Nelson Mandela: Long Walk to Freedomनेल्सन मंडेला: स्वतंत्रता की लंबी यात्रा — Nelson Rolihlahla Mandela
📘 Class 10 English · NCERT🏔️ Uttarakhand Board (UBSE)✍️ Prose
🖍️ yellow = key term · green = character/name · pink = theme/message · orange = exam phrase · date = important date · ★ IMP = most expected question
new South African flag
27 years in jail
Mandela — 1st Black President
love comes more naturally
✏️ About the Author / Poet
Nelson Mandela (born 18 July 1918, died 5 December 2013) was the first Black President of South Africa. He fought against apartheid (racial discrimination) and spent about 27 years in prison (mostly on Robben Island). He received the Nobel Peace Prize in 1993. This lesson is an extract from his autobiography ‘Long Walk to Freedom’ (1994).
💡 Theme in one line Freedom, equality and courage — the long struggle against apartheid and the birth of a non-racial democracy; “The oppressor and the oppressed both are robbed of their humanity.”
📖 Summary (English)
10 May 1994
On 10 May 1994, Nelson Mandela was sworn in as the first Black President of South Africa. The ceremony took place in the lovely sandstone amphitheatre of the Union Buildings, Pretoria. For decades this had been the seat of white supremacy; now it became a place of a rainbow gathering of different colours and nations. Dignitaries and politicians from more than 140 countries attended. Mr de Klerk was sworn in as the second deputy president and Thabo Mbeki as the first deputy president. Mandela’s daughter Zenani accompanied him.
world leaders attend
In his speech Mandela said that South Africa had experienced “an extraordinary human disaster” (apartheid) that lasted too long, and now there would be “a society of which all humanity will be proud.” He promised to liberate all people from poverty, deprivation, suffering, gender and other discrimination. He said, “Never, never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another.” He ended with “Let freedom reign. God bless Africa!”
courage = triumph over fear
After the oath, South African jets, helicopters and troop carriers flew over the Union Buildings in perfect formation. The highest generals of the defence force — who would have arrested him not so many years ago — now saluted him and pledged their loyalty. Two national anthems were sung: whites sang ‘Nkosi Sikelel–iAfrika’ and blacks sang ‘Die Stem’ (the old anthem of the Republic) — a sign of unity.
twin obligations
Mandela recalled that in the first decade of the twentieth century, after the Anglo-Boer war, white South Africans had built one of the harshest, most inhumane societies based on racial domination. In the last decade of the century this system was overturned forever and replaced by one that recognised the rights and freedoms of all people. He said the depths of oppression create heights of character — men like Oliver Tambo, Walter Sisulu, Chief Luthuli, Yusuf Dadoo, Bram Fischer, Robert Sobukwe showed extraordinary courage. He learnt that courage is not the absence of fear but the triumph over it. He believed that no one is born hating another; people learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart.
Mandela said every man has twin obligations: to his family and to his people/community/country. In South Africa, a man of colour who tried to fulfil his duty to his people was punished and isolated, torn from his family. As a boy he thought he was born free; as a student he wanted transitory freedoms (staying out at night, reading what he pleased). Later he realised his freedom had been an illusion; his hunger for his own freedom became the greater hunger for the freedom of his people. This turned a frightened young man into a bold one. Finally he understood that the oppressor must be liberated just as surely as the oppressed — a man who takes away another’s freedom is a prisoner of hatred.
🗺️ Story / Idea Flow-chart
10 May 1994 – oath at Union Buildings➜Speech: end of ‘human disaster’➜Jets fly-past, generals salute➜Two anthems sung➜Memories of apartheid➜Courage & love➜Twin obligations➜Freedom for oppressor & oppressed
📖 सारांश (हिंदी में)
10 मई 1994 को नेल्सन मंडेला ने प्रिटोरिया के यूनियन बिल्डिंग्स के बलुआ पत्थर के एम्फीथियेटर में दक्षिण अफ्रीका के पहले अश्वेत राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली। 140 से अधिक देशों के नेता इस समारोह में आए। डी क्लार्क दूसरे और थाबो म्बेकी पहले उप-राष्ट्रपति बने। अपने भाषण में मंडेला ने रंगभेद को “असाधारण मानवीय आपदा” कहा और एक ऐसे समाज का वादा किया जिस पर पूरी मानवता गर्व करे।
शपथ के बाद जेट विमानों ने उड़ान भरी और जो सेनापति कभी उन्हें गिरफ़्तार कर लेते, उन्होंने उन्हें सलामी दी। दो राष्ट्रगान गाए गए — यह एकता का प्रतीक था। मंडेला ने बताया कि बीसवीं सदी के पहले दशक में गोरों ने रंगभेद (apartheid) की कठोर व्यवस्था बनाई थी, जो अंतिम दशक में समाप्त हुई। उनके अनुसार साहस का अर्थ भय का न होना नहीं, बल्कि भय पर विजय पाना है। कोई भी जन्म से घृणा नहीं करता; प्रेम मनुष्य के हृदय में अधिक स्वाभाविक है।
हर व्यक्ति के दो कर्तव्य (twin obligations) होते हैं — परिवार के प्रति और अपने लोगों/देश के प्रति। बचपन में मंडेला स्वयं को स्वतंत्र समझते थे, पर बाद में उन्हें समझ आया कि उनकी स्वतंत्रता एक भ्रम थी। उनकी अपनी स्वतंत्रता की भूख, अपने लोगों की स्वतंत्रता की भूख में बदल गई। अंत में उन्होंने कहा कि अत्याचारी और पीड़ित दोनों की मानवता छिन जाती है, इसलिए दोनों को मुक्त करना आवश्यक है।
📝 Detailed Key Notes
10 May 1994
1. The Inauguration
Date: 10 May 1994 — a bright, clear autumn day (South Africa is in the southern hemisphere).
Place: Union Buildings, Pretoria — sandstone amphitheatre.
More than 140 countries’ leaders came — rainbow gathering.
Deputy Presidents: Thabo Mbeki (1st) and F. W. de Klerk (2nd).
courage
2. Apartheid (रंगभेद)
Apartheid = a political system that separates people according to their race.
Created by white rulers in the first decade of the 20th century, after the Anglo-Boer war.
Overturned in the last decade of the 20th century; first democratic, non-racial elections in 1994.
prisoner of hatred
3. Mandela’s ideas on Courage & Love
“The depths of oppression create heights of character.”
“Courage is not the absence of fear, but the triumph over it.”
“No one is born hating another person ... love comes more naturally to the human heart than its opposite.”
Even in prison, a glimmer of humanity in a guard reassured him.
love can be taught
4. Twin Obligations & Freedom
Twin obligations: to family and to people/community/country.
Boy: born free — run in fields, swim, roast mealies, ride bulls.
Student: transitory freedoms — stay out at night, read what he pleased.
Adult: basic and honourable freedoms — to live a life of dignity and self-respect.
Hunger for own freedom → hunger for freedom of his people.
“The oppressor is a prisoner of hatred, locked behind the bars of prejudice.”
👥 Character Sketches
Nelson Mandela — courageous, patient, forgiving, selfless leader; devoted to freedom; believes in love and humanity; sacrificed family life for his people.
F. W. de Klerk — former President; sworn in as second deputy president — shows peaceful transfer of power.
Thabo Mbeki — sworn in as first deputy president.
Zenani — Mandela’s daughter who accompanied him at the ceremony.
📅 Important Dates & Facts
18 July 1918 — Mandela born
Early 1900s — apartheid system built after the Anglo-Boer war
1993 — Nobel Peace Prize (with de Klerk)
10 May 1994 — sworn in as first Black President
About 27 years in prison (Robben Island and other prisons)
📚 Word Meanings (शब्दार्थ)
Word
Meaning
हिंदी अर्थ
apartheid
policy of racial discrimination
रंगभेद नीति
inauguration
formal ceremony to begin a term in office
उद्घाटन / शपथ ग्रहण
amphitheatre
open circular building with seats rising round a stage
रंगमंच / गोलाकार सभागार
dignitaries
important people
गणमान्य व्यक्ति
confer
give/award
प्रदान करना
emancipation
freedom from restriction
मुक्ति
deprivation
lack of basic necessities
अभाव
chevrons
V-shaped patterns
V आकार की आकृतियाँ
bewildering
confusing
उलझन में डालने वाला
resilience
ability to recover from difficulty
लचीलापन / जुझारूपन
transitory
temporary
अस्थायी
prejudice
unfair opinion
पूर्वाग्रह
illusion
false belief
भ्रम
curtailed
restricted, limited
सीमित किया गया
✅ NCERT Questions & Answers (English + हिंदी)
📌 Oral Comprehension Check (Page 18)
Q1.Where did the ceremonies take place? Can you name any public buildings in India that are made of sandstone?
The ceremonies took place in the sandstone amphitheatre of the Union Buildings in Pretoria. In India, Rashtrapati Bhavan, Parliament House and the Red Fort are made of sandstone.
समारोह कहाँ हुए? भारत में बलुआ पत्थर से बनी कुछ इमारतों के नाम बताइए।
समारोह प्रिटोरिया के यूनियन बिल्डिंग्स के बलुआ पत्थर के एम्फीथियेटर में हुए। भारत में राष्ट्रपति भवन, संसद भवन और लाल किला बलुआ पत्थर से बने हैं।
Q2.Can you say how 10 May is an ‘autumn day’ in South Africa?
South Africa lies in the southern hemisphere, where seasons are opposite to those in India. So May falls in autumn there.
10 मई दक्षिण अफ्रीका में ‘शरद ऋतु’ का दिन कैसे है?
दक्षिण अफ्रीका दक्षिणी गोलार्ध में है जहाँ ऋतुएँ भारत के विपरीत होती हैं, इसलिए वहाँ मई में शरद ऋतु होती है।
Q3.★ IMPAt the beginning of his speech, Mandela mentions “an extraordinary human disaster”. What does he mean by this? What is the “glorious ... human achievement” he speaks of at the end?
The ‘extraordinary human disaster’ is the apartheid system, under which Black people suffered racial discrimination for a long time. The ‘glorious human achievement’ is the establishment of the first democratic, non-racial government in South Africa.
‘असाधारण मानवीय आपदा’ रंगभेद की व्यवस्था थी जिसमें अश्वेत लोगों के साथ लंबे समय तक भेदभाव हुआ। ‘गौरवशाली उपलब्धि’ दक्षिण अफ्रीका में पहली लोकतांत्रिक, गैर-नस्लीय सरकार की स्थापना है।
Q4.What does Mandela thank the international leaders for?
He thanks them for coming to witness the ceremony and for having stood by South Africa in its struggle — this showed the world’s support for the victory of justice, peace and human dignity.
मंडेला अंतरराष्ट्रीय नेताओं को किस बात के लिए धन्यवाद देते हैं?
वे उन्हें समारोह में आने और संघर्ष के समय दक्षिण अफ्रीका का साथ देने के लिए धन्यवाद देते हैं; यह न्याय, शांति और मानव गरिमा की जीत का समर्थन था।
Q5.★ IMPWhat ideals does he set out for the future of South Africa?
He sets out the ideals of liberating people from poverty, deprivation, suffering, gender and other discrimination, and promises that the land would never again experience the oppression of one by another.
वे दक्षिण अफ्रीका के भविष्य के लिए कौन-से आदर्श रखते हैं?
गरीबी, अभाव, पीड़ा, लिंग-भेद और अन्य भेदभाव से लोगों को मुक्त करना; और यह वचन कि यह देश फिर कभी एक के द्वारा दूसरे के शोषण का अनुभव नहीं करेगा।
📌 Oral Comprehension Check (Page 21)
Q6.★ IMPWhat did the military generals do? How did their attitude change, and why?
The highest military generals saluted Mandela and pledged their loyalty. Earlier they would have arrested him. Their attitude changed because of the struggle and sacrifices of many people and because a democratic government had been elected.
सेना के जनरलों ने क्या किया? उनका दृष्टिकोण कैसे और क्यों बदला?
सबसे बड़े सैन्य जनरलों ने मंडेला को सलामी दी और वफ़ादारी की शपथ ली। पहले वे उन्हें गिरफ़्तार कर लेते। लोकतांत्रिक सरकार बनने और लोगों के संघर्ष के कारण उनका दृष्टिकोण बदला।
Q7.★ IMPWhy were two national anthems sung?
Two anthems were sung to show equality and unity of the whites and the blacks. Whites sang ‘Nkosi Sikelel–iAfrika’ and blacks sang ‘Die Stem’ — respect for each other.
दो राष्ट्रगान क्यों गाए गए?
गोरे और अश्वेत लोगों की समानता और एकता दिखाने के लिए दो राष्ट्रगान गाए गए — दोनों ने एक-दूसरे के गीत को सम्मान दिया।
Q8.★ IMPHow does Mandela describe the systems of government in his country (i) in the first decade, and (ii) in the final decade, of the twentieth century?
(i) In the first decade, the whites erected a system of racial domination against Black people — one of the harshest and most inhumane societies. (ii) In the final decade, that system was overturned and replaced by one that recognised the rights and freedoms of all, regardless of colour.
बीसवीं सदी के (i) पहले दशक और (ii) अंतिम दशक में शासन-व्यवस्था का वर्णन कैसे किया गया है?
(i) पहले दशक में गोरों ने अश्वेतों पर नस्लीय प्रभुत्व की कठोर, अमानवीय व्यवस्था बनाई। (ii) अंतिम दशक में वह व्यवस्था हमेशा के लिए समाप्त हो गई और सभी लोगों के अधिकारों व स्वतंत्रता को मान्यता देने वाली व्यवस्था आई।
Q9.★ IMPWhat does courage mean to Mandela?
For Mandela, courage is not the absence of fear but the triumph over it. A brave man is not one who does not feel afraid, but one who conquers that fear.
मंडेला के लिए साहस का क्या अर्थ है?
मंडेला के लिए साहस का अर्थ भय का न होना नहीं, बल्कि भय पर विजय पाना है। साहसी वह है जो डर को जीत लेता है।
Q10.Which does he think is natural, to love or to hate?
He thinks love is more natural. No one is born hating; people learn to hate, so they can also be taught to love.
उनके अनुसार प्रेम और घृणा में से क्या स्वाभाविक है?
उनके अनुसार प्रेम अधिक स्वाभाविक है। कोई जन्म से घृणा नहीं करता; घृणा सीखी जाती है, तो प्रेम भी सिखाया जा सकता है।
📌 Oral Comprehension Check (Page 24)
Q11.★ IMPWhat “twin obligations” does Mandela mention?
Every man has twin obligations — to his family (parents, wife and children) and to his people, community and country.
मंडेला किन ‘दोहरे कर्तव्यों’ का उल्लेख करते हैं?
हर व्यक्ति के दो कर्तव्य होते हैं — अपने परिवार (माता-पिता, पत्नी, बच्चे) के प्रति और अपने लोगों, समुदाय व देश के प्रति।
Q12.What did being free mean to Mandela as a boy, and as a student? How does he contrast these “transitory freedoms” with “the basic and honourable freedoms”?
As a boy, freedom meant to run in the fields, swim in the stream, roast mealies and ride bulls. As a student, it meant to stay out at night, read what he pleased and go where he chose. These were transitory freedoms. The basic and honourable freedoms were to achieve his potential, earn a living, marry and have a family — a life of dignity without being obstructed.
बचपन और छात्र जीवन में मंडेला के लिए स्वतंत्रता का क्या अर्थ था? वे इन ‘अस्थायी स्वतंत्रताओं’ की तुलना ‘मूल और सम्मानजनक स्वतंत्रताओं’ से कैसे करते हैं?
बचपन में स्वतंत्रता का अर्थ था खेतों में दौड़ना, झरने में तैरना, भुट्टे भूनना, बैलों की सवारी करना। छात्र के रूप में — रात को देर तक बाहर रहना, मनचाहा पढ़ना। ये अस्थायी थीं। मूल स्वतंत्रता थी — अपनी क्षमता को पाना, रोज़ी कमाना, विवाह करना और सम्मान से जीना।
Q13.★ IMPDoes Mandela think the oppressor is free? Why/Why not?
No. The oppressor is a prisoner of hatred, locked behind the bars of prejudice and narrow-mindedness. Both the oppressor and the oppressed are robbed of their humanity.
क्या मंडेला अत्याचारी को स्वतंत्र मानते हैं? क्यों/क्यों नहीं?
नहीं। अत्याचारी घृणा का कैदी है, जो पूर्वाग्रह और संकीर्णता की सलाखों में बंद है। अत्याचारी और पीड़ित दोनों की मानवता छिन जाती है।
📌 Thinking about the Text
Q14.★ IMPWhy did such a large number of international leaders attend the inauguration? What did it signify the triumph of?
They came to show solidarity with the people of South Africa and to celebrate the end of apartheid. It signified the triumph of justice, peace, human dignity and equality over racial discrimination.
इतने अधिक अंतरराष्ट्रीय नेता शपथ-ग्रहण में क्यों आए? यह किसकी जीत का प्रतीक था?
वे दक्षिण अफ्रीका के लोगों के प्रति एकजुटता दिखाने और रंगभेद के अंत का उत्सव मनाने आए। यह न्याय, शांति, मानव गरिमा और समानता की जीत का प्रतीक था।
Q15.What does Mandela mean when he says he is “simply the sum of all those African patriots” who had gone before him?
He means that he is not alone responsible for the freedom. Many patriots like Tambo, Sisulu, Luthuli and others had sacrificed before him. He was simply the result of their combined struggle — he gives them the credit.
मंडेला का यह कहने का क्या अर्थ है कि वे ‘उन सभी अफ्रीकी देशभक्तों का योग’ हैं?
उनका अर्थ है कि स्वतंत्रता का श्रेय केवल उन्हें नहीं जाता। उनसे पहले टैम्बो, सिसुलु, लुथुली जैसे अनेक देशभक्तों ने बलिदान दिए; वे उन सबके संघर्ष का परिणाम हैं।
Q16.★ IMPWould you agree that the “depths of oppression” create “heights of character”? How does Mandela illustrate this? Can you add your own examples?
Yes. Severe suffering produces people of great courage and generosity. Mandela gives examples of Oliver Tambo, Walter Sisulu, Chief Luthuli, Yusuf Dadoo, Bram Fischer and Robert Sobukwe. Indian examples: Mahatma Gandhi, Bhagat Singh, Subhas Chandra Bose — British oppression produced great leaders.
क्या आप सहमत हैं कि ‘अत्याचार की गहराई’ ‘चरित्र की ऊँचाई’ पैदा करती है? उदाहरण दीजिए।
हाँ। गहरे दुःख से महान साहसी और उदार लोग पैदा होते हैं। मंडेला ने टैम्बो, सिसुलु, लुथुली, डाडू, फ़िशर और सोबुक्वे के उदाहरण दिए। भारत में महात्मा गांधी, भगत सिंह, सुभाष चंद्र बोस जैसे नेता अंग्रेज़ी शासन के अत्याचार से उभरे।
Q17.★ IMPHow did Mandela’s understanding of freedom change with age and experience?
As a boy he thought freedom meant playing freely; as a student, enjoying transitory freedoms. As a young man he realised his freedom was an illusion because Black people were not free. Then he understood that freedom means dignity and equal rights for all people, and that even the oppressor needs liberation.
उम्र और अनुभव के साथ मंडेला की स्वतंत्रता की समझ कैसे बदली?
बचपन में स्वतंत्रता का अर्थ खेलना-कूदना था; छात्र जीवन में अस्थायी आज़ादियाँ। युवा होने पर समझे कि यह भ्रम था क्योंकि अश्वेत लोग स्वतंत्र नहीं थे। फिर समझा कि स्वतंत्रता का अर्थ सभी के लिए गरिमा और समान अधिकार है।
Q18.★ IMPHow did Mandela’s ‘hunger for freedom’ change his life?
His hunger for his own freedom became the hunger for the freedom of his people. It turned a frightened young man into a bold one, a law-abiding attorney into a ‘criminal’, a family-loving man into a man without a home, and a life-loving man into a monk.
स्वतंत्रता की ‘भूख’ ने मंडेला का जीवन कैसे बदल दिया?
अपनी स्वतंत्रता की भूख अपने लोगों की स्वतंत्रता की भूख बन गई। इसने एक डरे हुए युवक को साहसी, कानून मानने वाले वकील को ‘अपराधी’, परिवार-प्रेमी को बेघर और जीवन-प्रेमी को एक संन्यासी जैसा बना दिया।
🔥 Extra Important Questions for Board Exam
⚡ Board Favourite यह प्रश्न पिछले वर्षों में बार-बार पूछे गए प्रकार के हैं।
Q19.★ IMPWhat is apartheid? How did it affect the people of South Africa?
Apartheid was a system of racial segregation in which Black people were denied basic rights and treated as inferior. It caused poverty, suffering, separation of families and imprisonment of thousands who fought it.
रंगभेद क्या है? इसका दक्षिण अफ्रीका के लोगों पर क्या प्रभाव पड़ा?
रंगभेद नस्लीय अलगाव की व्यवस्था थी जिसमें अश्वेत लोगों को मूल अधिकारों से वंचित रखा गया। इससे गरीबी, पीड़ा, परिवारों का बिछड़ना और संघर्ष करने वालों का कारावास हुआ।
Q20.Why does Mandela say that the oppressor and the oppressed both need to be liberated?
Because the oppressor is a prisoner of hatred and prejudice, and the oppressed loses dignity. Both are robbed of their humanity, so both must be freed.
मंडेला अत्याचारी और पीड़ित दोनों की मुक्ति क्यों आवश्यक मानते हैं?
क्योंकि अत्याचारी घृणा और पूर्वाग्रह का कैदी है और पीड़ित की गरिमा छिन जाती है। दोनों की मानवता छिनती है, इसलिए दोनों की मुक्ति आवश्यक है।
🎯 Exam Tips & Quick Revision
Date to remember: 10 May 1994 — circle it in the answer too!
Write famous lines exactly: courage = triumph over fear; love comes more naturally.
Twin obligations = family + people/country.
Names of patriots are often asked in MCQs.
🌟 Message / Value (सीख) Freedom is indivisible — the chains on any one of my people were the chains on all of them. Courage, forgiveness and love can defeat hatred.