From the Diary of Anne Frankऐन फ्रैंक की डायरी से — Anne Frank
📘 Class 10 English · NCERT🏔️ Uttarakhand Board (UBSE)✍️ Prose
🖍️ yellow = key term · green = character/name · pink = theme/message · orange = exam phrase · date = important date · ★ IMP = most expected question
Kitty — her diary friend
“Paper has more patience than people”
20 June 1942
Chatterbox!
✏️ About the Author / Poet
Anne Frank was born on 12 June 1929 in Frankfurt, Germany, in a Jewish family. To escape the Nazis her family moved to Amsterdam (Holland) and later hid in a secret annexe for about two years. She was caught in 1944 and died in a concentration camp in 1945. Her diary, ‘The Diary of a Young Girl’, was originally written in Dutch and published by her father Otto Frank.
💡 Theme in one line Loneliness and the need for a true friend; a teenager’s honest thoughts; humour and wit — how Anne turns her punishment into a clever essay.
📖 Summary (English)
a true friend
Anne writes on Saturday, 20 June 1942. She feels that writing in a diary is a strange experience because she has never written anything before and she thinks that nobody will be interested in the musings of a thirteen-year-old schoolgirl. Still, she wants to write because “paper has more patience than people.” She was in a gloomy mood one Sunday and remembered this saying.
Frankfurt → Amsterdam
Anne has loving parents, a sixteen-year-old sister (Margot) and about thirty people she calls friends, but she has no true friend with whom she can share her inner feelings. So she decides to make her diary her friend and names it ‘Kitty’. She gives Kitty a brief sketch of her life: her father was 36 and her mother 25 when they married; Margot was born in 1926 in Frankfurt; Anne was born on 12 June 1929. The family moved to Holland in 1933 because they were Jewish. Her grandmother came to live with them and died in January 1942. Anne loved her deeply and lit a candle for her on her birthday.
Jewish Lyceum
At school (Jewish Lyceum) the students were nervous about their results. Their maths teacher, Mr Keesing, was annoyed with Anne because she talked too much in class. As punishment he asked her to write an essay on ‘A Chatterbox’. Anne cleverly argued that talking is a student’s trait and that she had inherited it from her mother, who was also very talkative — and one cannot do much about inherited traits. Mr Keesing laughed.
“Quack, quack”
When she kept talking, he gave her a second essay: ‘An Incorrigible Chatterbox’. Then a third: ‘Quack, Quack, Quack,’ said Mistress Chatterbox. Anne, with help from her friend Sanne, wrote it as a poem about a mother duck and a father swan with three ducklings who were bitten to death by the father because they quacked too much. Mr Keesing enjoyed the joke, read it to the class and other classes, and from then on allowed Anne to talk and never gave her extra homework.
20 जून 1942 को ऐन लिखती है कि डायरी लिखना उसके लिए अजीब अनुभव है, क्योंकि उसने पहले कभी कुछ नहीं लिखा और उसे लगता है कि कोई भी तेरह वर्ष की लड़की के विचारों में रुचि नहीं लेगा। फिर भी वह लिखती है क्योंकि “कागज़ में लोगों से अधिक धैर्य होता है।” उसके माता-पिता, बहन मार्गोट और लगभग तीस मित्र हैं, पर कोई सच्चा मित्र नहीं। इसलिए वह डायरी को अपनी सहेली बनाती है और उसका नाम ‘किटी’ रखती है।
ऐन अपने परिवार के बारे में संक्षेप में बताती है — उसका जन्म 12 जून 1929 को फ्रैंकफर्ट में हुआ, 1933 में परिवार हॉलैंड चला गया। उसकी दादी की मृत्यु जनवरी 1942 में हुई, जिन्हें वह बहुत प्यार करती थी।
गणित के अध्यापक मिस्टर कीसिंग ऐन के अधिक बोलने से नाराज़ थे। उन्होंने सज़ा के रूप में ‘एक बातूनी’ पर निबंध लिखने को कहा। ऐन ने तर्क दिया कि बातूनीपन छात्रों का गुण है और यह उसे माँ से विरासत में मिला है। दूसरी बार ‘एक असुधार्य बातूनी’ और तीसरी बार ‘क्वैक, क्वैक, क्वैक, बोली बातूनी मैडम’ पर निबंध मिला। ऐन ने सहेली सान्ने की मदद से कविता लिखी। मिस्टर कीसिंग ने मज़ाक को समझा, कविता कक्षा में पढ़ी और ऐन को बोलने की अनुमति दे दी।
📝 Detailed Key Notes
loved grandma
1. Why Anne writes a diary
She has no true friend to share her deepest feelings.
“Paper has more patience than people.”
She can confide in Kitty more than in people.
She expects the diary to be private — she does not intend to show it to anyone.
witty Anne
2. Family sketch (for Kitty)
Father 36, mother 25 at marriage.
Sister Margot born in Frankfurt 1926; Anne born 12 June 1929.
Moved to Holland in 1933 (Jewish family escaping Nazis).
Anne went to Montessori nursery school, then the Jewish Lyceum.
Grandmother died in January 1942 — Anne lights a candle for her.
3 essays
3. The three essays
‘A Chatterbox’ — talking is a student’s trait; inherited from mother.
‘An Incorrigible Chatterbox’ — more arguments; Mr Keesing laughs.
‘Quack, Quack, Quack,’ said Mistress Chatterbox — written as a poem with friend Sanne.
Result: Mr Keesing takes the joke in the right spirit and lets her talk.
👥 Character Sketches
Anne Frank — intelligent, witty, honest, sensitive, talkative; lonely despite friends; loves her family, especially grandmother; mature beyond her age.
Mr Keesing — old fogey maths teacher; strict but has a sense of humour; unpredictable — punishes, then laughs and allows talking.
Margot — Anne’s elder sister (16).
Sanne — Anne’s friend who helped her write the poem.
Mrs Kuperus — Anne’s Montessori headmistress; they cried at parting.
📅 Important Dates & Facts
12 June 1929 — Anne born in Frankfurt
1926 — Margot born
1933 — family moves to Holland
January 1942 — grandmother dies
12 June 1942 — Anne gets the diary on her 13th birthday
20 June 1942 — the diary entry in this chapter
📚 Word Meanings (शब्दार्थ)
Word
Meaning
हिंदी अर्थ
musings
thoughts
विचार
confide
share secrets
राज़ बताना
listless
without energy
सुस्त
gloomy
sad
उदास
ponder
think deeply
गहराई से सोचना
chatterbox
person who talks a lot
बातूनी
incorrigible
that cannot be corrected
जिसे सुधारा न जा सके
inherited
received from parents
विरासत में मिला
unpredictable
whose behaviour cannot be guessed
जिसके व्यवहार का अनुमान न लगे
old fogey
old-fashioned person
पुराने विचारों वाला
rascal
mischievous person
शरारती
stamp
sound of feet
पैर पटकना
✅ NCERT Questions & Answers (English + हिंदी)
📌 Oral Comprehension Check (Page 51)
Q1.★ IMPWhat makes writing in a diary a strange experience for Anne Frank?
Anne had never written anything before, and she felt that no one would be interested in the thoughts of a thirteen-year-old schoolgirl. So writing a diary was a strange experience for her.
ऐन फ्रैंक के लिए डायरी लिखना एक अजीब अनुभव क्यों है?
ऐन ने पहले कभी कुछ नहीं लिखा था और उसे लगता था कि किसी को भी एक तेरह वर्षीय लड़की के विचारों में रुचि नहीं होगी। इसलिए डायरी लिखना उसके लिए अजीब अनुभव था।
Q2.Why does Anne want to keep a diary?
Anne wants to keep a diary because she has no true friend with whom she can share her inner feelings. She wants to make the diary her friend.
ऐन डायरी क्यों रखना चाहती है?
क्योंकि उसका कोई सच्चा मित्र नहीं था जिससे वह अपनी भावनाएँ बाँट सके। वह डायरी को ही अपना मित्र बनाना चाहती थी।
Q3.★ IMPWhy did Anne think she could confide more in her diary than in people?
Because “paper has more patience than people.” People may not listen patiently or may misuse secrets, but the diary would listen to everything and keep her secrets safe.
ऐन को क्यों लगा कि वह लोगों की तुलना में डायरी पर अधिक विश्वास कर सकती है?
क्योंकि ‘कागज़ में लोगों से अधिक धैर्य होता है।’ लोग धैर्य से नहीं सुनते या राज़ खोल सकते हैं, पर डायरी सब सुनेगी और राज़ सुरक्षित रखेगी।
📌 Oral Comprehension Check (Page 53) & Thinking about the Text
Q4.★ IMPWas Anne right when she said that the world would not be interested in the musings of a thirteen-year-old girl?
No, she was wrong. Her diary became one of the most widely read books in the world. It has been translated into many languages and shows the horrors of the Nazi period through a young girl’s eyes.
क्या ऐन का यह कहना सही था कि दुनिया तेरह वर्षीय लड़की के विचारों में रुचि नहीं लेगी?
नहीं, वह गलत थी। उसकी डायरी दुनिया की सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली पुस्तकों में से एक बन गई और अनेक भाषाओं में अनूदित हुई।
Q5.What language was the diary originally written in? In what way is Anne’s diary different?
It was originally written in Dutch. Unlike ordinary diaries that record daily events, Anne wrote her diary as letters to an imaginary friend, ‘Kitty’, sharing her personal thoughts and feelings.
डायरी मूल रूप से किस भाषा में लिखी गई? ऐन की डायरी अलग कैसे है?
डायरी मूल रूप से डच भाषा में लिखी गई। सामान्य डायरियों से अलग, ऐन ने इसे एक काल्पनिक सहेली ‘किटी’ को पत्रों के रूप में लिखा, जिसमें उसकी निजी भावनाएँ हैं।
Q6.★ IMPWhy does Anne need to give a brief sketch about her family? Does she treat ‘Kitty’ as an insider or an outsider?
Anne gives a sketch because she wants Kitty to know her background before she starts sharing feelings. She treats Kitty as an outsider at first who must be introduced to her family — but later as a close friend.
ऐन को परिवार का संक्षिप्त परिचय क्यों देना पड़ता है? क्या वह ‘किटी’ को अपना मानती है या बाहरी?
ऐन चाहती है कि किटी उसकी पृष्ठभूमि जाने, इसलिए वह परिचय देती है। शुरुआत में वह किटी को बाहरी मानती है जिसे परिवार से परिचित कराना ज़रूरी है, पर बाद में घनिष्ठ मित्र।
Q7.★ IMPHow does Anne feel about her father, her grandmother, Mrs Kuperus and Mr Keesing? What do these tell you about her?
She adores her father (calls him “the most adorable father”); she loved her grandmother deeply and still misses her; she was emotionally attached to Mrs Kuperus and cried when leaving; she found Mr Keesing strict at first but liked him when he took her joke well. This shows Anne was loving, sensitive and emotional.
ऐन अपने पिता, दादी, श्रीमती कुपेरस और मिस्टर कीसिंग के बारे में क्या महसूस करती है? इससे उसके बारे में क्या पता चलता है?
वह पिता को बहुत प्यार करती है; दादी से गहरा लगाव था और उन्हें आज भी याद करती है; श्रीमती कुपेरस से बिछड़ते समय रो पड़ी; मिस्टर कीसिंग पहले सख़्त लगे पर बाद में अच्छे लगे। इससे पता चलता है कि ऐन संवेदनशील और प्रेमपूर्ण थी।
Q8.What tells you that Anne loved her grandmother?
Anne says nobody knows how often she thinks of her grandmother and still loves her. On her birthday, she lit a candle for her grandmother along with the others.
कैसे पता चलता है कि ऐन अपनी दादी से प्यार करती थी?
ऐन कहती है कि कोई नहीं जानता वह कितनी बार दादी को याद करती है। अपने जन्मदिन पर उसने दादी के लिए भी एक मोमबत्ती जलाई।
Q9.★ IMPWhy was Mr Keesing annoyed with Anne? What did he ask her to do?
He was annoyed because Anne talked too much in class. He asked her to write an essay on ‘A Chatterbox’ as extra homework.
मिस्टर कीसिंग ऐन से क्यों नाराज़ थे? उन्होंने उससे क्या करने को कहा?
क्योंकि ऐन कक्षा में बहुत बातें करती थी। उन्होंने उसे अतिरिक्त गृहकार्य के रूप में ‘एक बातूनी’ पर निबंध लिखने को कहा।
Q10.★ IMPHow did Anne justify her being a chatterbox in her essay?
She argued that talking is a student’s trait and she would do her best to control it, but she could never cure it because her mother also talked a lot — it was inherited, and nothing much can be done about inherited traits.
ऐन ने अपने निबंध में बातूनी होने को कैसे उचित ठहराया?
उसने तर्क दिया कि बातें करना छात्रों का गुण है; वह इसे नियंत्रित करने की कोशिश करेगी पर इसे ख़त्म नहीं कर सकती क्योंकि उसकी माँ भी बहुत बोलती थीं — यह विरासत में मिला गुण है।
Q11.Do you think Mr Keesing was a strict teacher?
He seemed strict as he gave punishments, but he was not harsh. He had a good sense of humour; he enjoyed Anne’s poem, read it to the class and allowed her to talk.
क्या मिस्टर कीसिंग सख़्त अध्यापक थे?
वे सज़ा देते थे इसलिए सख़्त लगते थे, पर कठोर नहीं थे। उनमें हास्य-बोध था; उन्होंने ऐन की कविता का आनंद लिया और उसे बोलने की अनुमति दी।
Q12.★ IMPWhat made Mr Keesing allow Anne to talk in class?
Anne’s witty poem ‘Quack, Quack, Quack,’ said Mistress Chatterbox made him laugh. He took the joke in the right spirit and realised she was intelligent, so he allowed her to talk.
किस बात ने मिस्टर कीसिंग को ऐन को कक्षा में बोलने देने के लिए प्रेरित किया?
ऐन की मज़ेदार कविता ‘क्वैक, क्वैक, क्वैक’ ने उन्हें हँसा दिया। उन्होंने मज़ाक को सही भावना से लिया और ऐन को बोलने की अनुमति दे दी।
Q13.Anne says teachers are most unpredictable. Is Mr Keesing unpredictable? How?
Yes. He kept punishing Anne with essays, but after the third essay (the poem) he suddenly laughed, read it to the class and allowed her to talk — no one could have guessed this.
ऐन कहती है कि अध्यापक अप्रत्याशित होते हैं। क्या मिस्टर कीसिंग अप्रत्याशित थे?
हाँ। वे बार-बार निबंध की सज़ा देते रहे, पर तीसरे निबंध (कविता) के बाद अचानक हँसे, कक्षा में पढ़ा और ऐन को बोलने दिया — इसका अनुमान कोई नहीं लगा सकता था।
🔥 Extra Important Questions for Board Exam
⚡ Board Favourite यह प्रश्न पिछले वर्षों में बार-बार पूछे गए प्रकार के हैं।
Q14.★ IMPWrite a character sketch of Anne Frank.
Anne was a sensitive, intelligent and witty girl of thirteen. Though she had loving parents and many friends, she felt lonely and made her diary her friend. She was honest about her feelings, loved her grandmother and was clever enough to turn punishment into humour.
ऐन फ्रैंक का चरित्र-चित्रण कीजिए।
ऐन तेरह वर्ष की संवेदनशील, बुद्धिमान और हाज़िरजवाब लड़की थी। माता-पिता और मित्र होते हुए भी वह अकेलापन महसूस करती थी और डायरी को मित्र बनाया। वह ईमानदार, दादी से प्रेम करने वाली और सज़ा को हास्य में बदलने वाली चतुर लड़की थी।
🎯 Exam Tips & Quick Revision
Kitty = name of the diary.
Three essay titles — learn them in order.
Diary language = Dutch.
Circle these dates: 12 June 1929, 1933, 20 June 1942.
🌟 Message / Value (सीख) A true friend is precious; when we have none, writing helps us understand ourselves. Wit and humour can win over even a strict teacher.