First Flight
Prose 6

Mijbil the Otterमिजबिल ऊदबिलाव — Gavin Maxwell

📘 Class 10 English · NCERT🏔️ Uttarakhand Board (UBSE)✍️ Prose
🖍️ yellow = key term · green = character/name · pink = theme/message · orange = exam phrase · date = important date · ★ IMP = most expected question
Mij — Maxwell’s otter
loves water!
plays with a rubber ball
Basra → Paris → London

✏️ About the Author / Poet

Gavin Maxwell (1914–1969) was a Scottish naturalist and writer. This lesson is taken from his famous book ‘Ring of Bright Water’, in which he describes his life with his pet otter Mijbil, whom he brought from Iraq to his home Camusfearna in the West Highlands of Scotland.

💡 Theme in one line
Love between humans and animals — animals too are intelligent, playful and need affection and understanding.

📖 Summary (English)

Mij arrives in a sack

Early in the New Year of 1956, Gavin Maxwell travelled to Southern Iraq. By then he had decided he would like to keep an otter instead of a dog; his home Camusfearna, ringed by water, seemed suitable for this experiment. A friend suggested he get one from the Tigris marshes, where otters are as common as mosquitoes. Maxwell went to the Consulate-General at Basra to receive and answer mail from Europe.

first bath = “wild with joy”

One evening two Arabs brought a sack to him. Inside was an otter — Mijbil (Mij). It belonged to a race previously unknown to science; zoologists named it Maxwell’s otter (Lutrogale perspicillata maxwelli). At first Mij was aloof and indifferent, but after 24 hours he began to trust Maxwell. On the second evening he came to Maxwell’s bed and slept in the crook of his knees.

escapes on the plane

Maxwell took Mij to the bathroom; within half an hour he went wild with joy in the water, plunging and rolling, shooting up and down the bathtub, making whirlpools — like a seal. Two days later he escaped, went to the bathroom himself and tried to turn the tap. He played for hours with a rubber ball, marbles and other toys, juggling them on his belly.

“What is it?”

To take Mij to England, Maxwell had to fly via Paris because a British airline would not fly animals. Mij was put in a box lined with tin. An hour before the flight Mij tore the lining to pieces and was bleeding. Maxwell had to re-pack him and almost missed the plane. On board, Maxwell opened the box; Mij escaped and ran among the passengers, creating chaos — a woman screamed “A rat! A rat!” The kind air hostess allowed Maxwell to keep Mij on his knee. Mij went to sleep.

In London, Maxwell took Mij for walks on a lead. Londoners kept asking, “What is it?” — their guesses were amusing: a baby seal, a squirrel, a walrus, a hippo, a beaver, a bear cub, a leopard — and even a brontosaurus. It was impossible to satisfy them, since few people had ever seen an otter.

🗺️ Story / Idea Flow-chart

Decides to keep an otter➜Basra: Mij arrives in sack➜Bath — wild with joy➜Plays with toys➜Tears tin box➜Chaos on plane➜Air hostess helps➜London: “What is it?”

📖 सारांश (हिंदी में)

1956 में गेविन मैक्सवेल दक्षिणी इराक गए। वे कुत्ते की जगह ऊदबिलाव पालना चाहते थे और उनका घर कैमसफ़ेरना, जो पानी से घिरा था, इस प्रयोग के लिए उपयुक्त था। बसरा में दो अरब एक बोरे में ऊदबिलाव लाए — उसका नाम मिजबिल रखा गया। यह एक नई प्रजाति थी जिसे ‘मैक्सवेल का ऊदबिलाव’ नाम दिया गया।

पहले मिज अलग-थलग रहा, पर जल्द ही घुल-मिल गया। पहले स्नान में वह खुशी से पागल हो गया — पानी में कूदता, लोटता, उछलता। वह रबर की गेंद और कंचों से घंटों खेलता। इंग्लैंड ले जाने के लिए उसे टिन लगे डिब्बे में रखा गया, जिसे उसने फाड़ डाला और खुद को घायल कर लिया। विमान में डिब्बा खोलते ही मिज भाग निकला और यात्रियों में हड़कंप मच गया। दयालु एयर होस्टेस ने उसे मैक्सवेल की गोद में रखने दिया।

लंदन में लोग पूछते — “यह क्या है?” — और अजीब अनुमान लगाते: बेबी सील, गिलहरी, वालरस, दरियाई घोड़ा, ऊदबिलाव (बीवर), भालू का बच्चा, तेंदुआ। मैक्सवेल के लिए उन्हें संतुष्ट करना असंभव था।

📝 Detailed Key Notes

Maxwell’s otter

1. Facts to remember

needs love

2. Mij’s nature

3. Otters (general facts)

👥 Character Sketches
📅 Important Dates & Facts

📚 Word Meanings (शब्दार्थ)

WordMeaningहिंदी अर्थ
otterwater animal with fur and webbed feetऊदबिलाव
marsheswet, soft landदलदल
aloofdistant, unfriendlyअलग-थलग
indifferentuninterestedउदासीन
crook of kneesbent part behind the kneesघुटनों का मोड़
squirmingtwisting the bodyछटपटाना
convulsivesudden, violentझटकेदार
compulsiveirresistibleआदतन, अनियंत्रित
exasperatingannoyingझुंझलाने वाला
pandemoniumchaosहंगामा, हड़कंप
hydrophobiafear of water / rabiesजलभीति

✅ NCERT Questions & Answers (English + हिंदी)

📌 Oral Comprehension Check

Q1.What ‘experiment’ did Maxwell think Camusfearna would be suitable for?
Maxwell thought Camusfearna, ringed by water, would be suitable for the experiment of keeping an otter as a pet instead of a dog.
मैक्सवेल ने कैमसफ़ेरना को किस ‘प्रयोग’ के लिए उपयुक्त समझा?
मैक्सवेल ने सोचा कि पानी से घिरा कैमसफ़ेरना कुत्ते की जगह ऊदबिलाव पालने के प्रयोग के लिए उपयुक्त है।
Q2.Why was Maxwell staying in the consulate-general in Basra?
He was staying there to receive and answer his mail from Europe, which had not yet arrived.
मैक्सवेल बसरा के कॉन्सुलेट-जनरल में क्यों रुके थे?
वे यूरोप से आने वाली अपनी डाक प्राप्त करने और उसका उत्तर देने के लिए वहाँ रुके थे।
Q3.How did Maxwell get the otter? Did he like it? Pick out the words that tell you this.
Two Arabs brought the otter to him in a sack. Yes, he liked it very much. He describes Mij lovingly — the otter soon became his close and affectionate companion, slept in his bed and followed him everywhere, and Maxwell cared for him like a child.
मैक्सवेल को ऊदबिलाव कैसे मिला? क्या उन्हें वह पसंद आया?
दो अरब उसे एक बोरे में लेकर आए। हाँ, मैक्सवेल को वह बहुत पसंद आया — वे उसे अपना घनिष्ठ साथी बताते हैं और उसके प्रति स्नेह महसूस करते हैं।
Q4.★ IMPWhy was the otter named ‘Maxwell’s otter’?
Mij belonged to a race previously unknown to science. Zoologists named it Lutrogale perspicillata maxwelli, i.e., Maxwell’s otter, after Gavin Maxwell.
ऊदबिलाव का नाम ‘मैक्सवेल का ऊदबिलाव’ क्यों रखा गया?
मिज एक ऐसी प्रजाति का था जो विज्ञान को पहले ज्ञात नहीं थी। प्राणी-वैज्ञानिकों ने उसे मैक्सवेल के नाम पर ‘लुट्रोगेल पर्सपिसिलाटा मैक्सवेली’ कहा।
Q5.★ IMPTell the story of Mij’s first bath.
Maxwell took Mij to the bathroom. For half an hour Mij went wild with joy in the water — he plunged and rolled, shot up and down the length of the bathtub, and made whirlpools. He behaved like a seal and was very happy.
मिज के पहले स्नान का वर्णन कीजिए।
मैक्सवेल मिज को बाथरूम ले गए। आधे घंटे तक मिज पानी में खुशी से पागल रहा — कूदता, लोटता, बाथटब में ऊपर-नीचे तैरता और भँवर बनाता रहा, बिल्कुल सील की तरह।
Q6.★ IMPHow did Maxwell take Mij to England?
British airlines did not fly animals, so Maxwell booked a flight to Paris and then to London. Mij was packed in a small box lined with tin and taken on the plane as Maxwell’s baggage at his feet.
मैक्सवेल मिज को इंग्लैंड कैसे ले गए?
ब्रिटिश एयरलाइन जानवर नहीं ले जाती थी, इसलिए मैक्सवेल ने पेरिस और फिर लंदन की उड़ान ली। मिज को टिन लगे छोटे डिब्बे में बंद करके विमान में अपने पैरों के पास रखा।
Q7.What did Mij do to the box?
Mij tore the tin lining of the box into pieces in an effort to escape. He injured himself and was bleeding from the mouth and paws.
मिज ने डिब्बे के साथ क्या किया?
मिज ने बाहर निकलने के लिए डिब्बे की टिन की परत को फाड़ डाला और खुद को घायल कर लिया; उसके मुँह और पंजों से खून बह रहा था।
Q8.Why did Maxwell put the otter back in the box? How do you think Mij felt about this?
Maxwell put him back to carry him on the plane safely and to catch the flight. Mij must have felt frightened, sad and trapped, because he hated confinement.
मैक्सवेल ने ऊदबिलाव को दोबारा डिब्बे में क्यों रखा? मिज को कैसा लगा होगा?
विमान में सुरक्षित ले जाने और उड़ान पकड़ने के लिए। मिज को डर, उदासी और कैद जैसा महसूस हुआ होगा क्योंकि वह बंद रहना पसंद नहीं करता था।
Q9.Why did the air hostess ask Maxwell to keep the otter on his knee?
When Mij escaped and created chaos among passengers, Maxwell asked the air hostess for help. She kindly allowed him to keep Mij on his knee so that Mij would stay calm and not disturb others.
एयर होस्टेस ने मैक्सवेल से ऊदबिलाव को घुटनों पर रखने को क्यों कहा?
जब मिज भागकर यात्रियों में हड़कंप मचाने लगा, तो दयालु एयर होस्टेस ने मिज को मैक्सवेल की गोद में रखने दिया ताकि वह शांत रहे और दूसरों को परेशानी न हो।
Q10.★ IMPWhat happened when the box was opened on the plane?
As soon as the box was opened, Mij escaped and disappeared at high speed among the passengers. A woman stood on her seat and screamed, “A rat! A rat!” — there was pandemonium in the plane.
विमान में डिब्बा खोलने पर क्या हुआ?
डिब्बा खुलते ही मिज तेज़ी से निकलकर यात्रियों के बीच भाग गया। एक महिला सीट पर खड़ी होकर चिल्लाई ‘चूहा! चूहा!’ — विमान में हंगामा मच गया।

📌 Thinking about the Text

Q11.★ IMPWhat things does Mij do which tell you that he is an intelligent, friendly and fun-loving animal who needs love?
He learnt to turn on taps (intelligent); he slept in Maxwell’s bed and followed him (friendly, needs love); he played with a rubber ball and marbles for hours, juggling them on his belly (fun-loving).
मिज के कौन-से काम बताते हैं कि वह बुद्धिमान, मित्रवत, मस्तीखोर और प्रेम चाहने वाला है?
उसने नल खोलना सीख लिया (बुद्धिमान); मैक्सवेल के बिस्तर पर सोता और उनके पीछे-पीछे चलता (मित्रवत, प्रेम का भूखा); रबर की गेंद और कंचों से घंटों खेलता (मस्तीखोर)।
Q12.What are some of the things we come to know about otters from this text?
Otters love water, are playful, can be tamed, are intelligent, have strong teeth and paws, need affection, and are found in the Tigris marshes of Iraq.
इस पाठ से ऊदबिलावों के बारे में हमें क्या पता चलता है?
ऊदबिलाव पानी से प्रेम करते हैं, खिलाड़ी स्वभाव के होते हैं, पाले जा सकते हैं, बुद्धिमान होते हैं, उनके दाँत-पंजे मज़बूत होते हैं, उन्हें प्यार चाहिए, और वे इराक के टिगरिस दलदलों में मिलते हैं।
Q13.Why is Mij’s species now known to the world as Maxwell’s otter?
Because it was a new species unknown to science, first studied through Maxwell’s otter; so it was named after him.
मिज की प्रजाति को अब ‘मैक्सवेल का ऊदबिलाव’ क्यों कहा जाता है?
क्योंकि यह विज्ञान के लिए अज्ञात नई प्रजाति थी, जिसका पता मैक्सवेल के ऊदबिलाव से चला; इसलिए उनके नाम पर नाम रखा गया।
Q14.★ IMPMaxwell found it impossible to answer the Londoners’ question “What is it?” Why?
Because few people in London had ever seen an otter; even if he said “an otter”, they would not understand. Their guesses were funny — seal, squirrel, walrus, hippo, beaver, bear cub, leopard, brontosaurus.
लंदन वालों के प्रश्न ‘यह क्या है?’ का उत्तर देना मैक्सवेल के लिए असंभव क्यों था?
क्योंकि लंदन में बहुत कम लोगों ने ऊदबिलाव देखा था; ‘ऊदबिलाव’ कहने पर भी वे नहीं समझते। उनके अनुमान मज़ेदार थे — सील, गिलहरी, वालरस, दरियाई घोड़ा, बीवर, भालू का बच्चा, तेंदुआ।

🔥 Extra Important Questions for Board Exam

⚡ Board Favourite यह प्रश्न पिछले वर्षों में बार-बार पूछे गए प्रकार के हैं।

Q15.★ IMPDescribe the scene in the aeroplane when Mij escaped.
Mij disappeared at high speed down the aircraft. Passengers stood up; a woman screamed “A rat!”; Maxwell crawled under seats to catch him and got covered in curry. The air hostess calmed things and let Maxwell keep Mij on his knee.
विमान में मिज के भागने का दृश्य बताइए।
मिज तेज़ी से विमान में भागा। यात्री खड़े हो गए, एक महिला चिल्लाई ‘चूहा!’, मैक्सवेल सीटों के नीचे रेंगकर उसे पकड़ने लगे। एयर होस्टेस ने स्थिति संभाली और मिज को गोद में रखने दिया।
🎯 Exam Tips & Quick Revision
🌟 Message / Value (सीख)
Animals respond to love and care just like human beings; we should treat pets with patience and kindness.
Mij
pet love

~ Best of luck for Boards! ✿