📘 Class 10 English · NCERT🏔️ Uttarakhand Board (UBSE)✍️ Prose (One-act Play)
🖍️ yellow = key term · green = character/name · pink = theme/message · orange = exam phrase · date = important date · ★ IMP = most expected question
the marriage proposal
Guess vs Squeezer
Oxen Meadows
“Take her and be happy!”
✏️ About the Author / Poet
Anton Pavlovich Chekhov (1860–1904) was a famous Russian playwright and short-story writer, and a doctor by profession. ‘The Proposal’ is a one-act farce (comedy) about the quarrelsome nature of rich landowning families in 19th-century Russia.
💡 Theme in one line Marriage for property and convenience; the quarrelsome, petty nature of the rich — people fight over tiny matters even while trying to arrange a marriage.
📖 Summary (English)
Lomov in evening dress
The play is set in the drawing-room of Stepan Stepanovitch Chubukov, a landowner (aged 70). His neighbour Ivan Vassilevitch Lomov (aged 35), a healthy but very nervous, hypochondriac landowner, arrives in evening dress. Chubukov first suspects that Lomov has come to borrow money. When Lomov says he has come to ask for the hand of his daughter Natalya Stepanovna (aged 25), Chubukov is overjoyed, embraces him and says he has always loved him like a son. He goes to call Natalya.
quarrel 1: Oxen Meadows
Lomov is nervous; he suffers from palpitations, his foot goes numb and he cannot sleep. He thinks Natalya is a good housekeeper, not bad-looking and well-educated, and at his age (35) he must marry. Natalya enters, not knowing why he has come. Before Lomov can propose, he mentions that ‘my Oxen Meadows’ touch her birchwoods. Natalya protests that the Oxen Meadows are theirs. A heated quarrel begins. Chubukov joins and the quarrel becomes louder; they call each other names — “intriguer”, “grabber”, “pettifogger”. Lomov leaves in a rage, clutching his heart.
quarrel 2: dogs
When Natalya learns that Lomov had come to propose, she becomes hysterical and begs her father to bring him back. Chubukov fetches Lomov. Natalya tries to change the topic and talks about shooting. But a new quarrel starts about dogs: Lomov says his dog Guess is better than Chubukov’s Squeezer, which is overshot (its upper jaw is longer than the lower). Natalya says Guess is old and ugly. Chubukov joins again. Lomov has a palpitation and collapses; Chubukov thinks he is dead.
engaged — still fighting!
When Lomov recovers, Chubukov quickly puts Natalya’s hand in Lomov’s and says, “Take her and be happy!” They kiss — and immediately start quarrelling again about whose dog is better. Chubukov ends the play by calling for champagne. The play shows that the marriage is a matter of property and convenience rather than love.
🗺️ Story / Idea Flow-chart
Lomov arrives (evening dress)➜Chubukov: ‘money?’ → ‘marriage!’➜Quarrel 1: Oxen Meadows➜Lomov leaves➜Natalya hysterical➜Lomov back➜Quarrel 2: Guess vs Squeezer➜Lomov faints➜“Take her and be happy!”➜Quarrel continues
📖 सारांश (हिंदी में)
नाटक चुबुकोव (70 वर्ष) के ड्रॉइंग रूम में होता है। उसका पड़ोसी लोमोव (35 वर्ष), जो घबराहट और काल्पनिक बीमारियों से ग्रस्त है, औपचारिक पोशाक में आता है। चुबुकोव पहले सोचता है कि वह उधार माँगने आया है, पर जब लोमोव उसकी बेटी नतालिया (25 वर्ष) से विवाह का प्रस्ताव रखता है, तो वह बहुत खुश होता है।
नतालिया आती है, पर प्रस्ताव से पहले ही लोमोव ‘मेरे ऑक्सन मेडोज़ (बैलों वाले चरागाह)’ का ज़िक्र करता है और दोनों में ज़मीन को लेकर झगड़ा शुरू हो जाता है। चुबुकोव भी झगड़े में शामिल हो जाता है और सब एक-दूसरे को गालियाँ देते हैं। लोमोव गुस्से में चला जाता है। जब नतालिया को पता चलता है कि वह विवाह प्रस्ताव लेकर आया था, तो वह रोने-चिल्लाने लगती है और पिता से उसे वापस बुलाने को कहती है।
लोमोव लौटता है, पर अब कुत्तों पर झगड़ा होता है — लोमोव का ‘गेस’ बेहतर है या चुबुकोव का ‘स्क्वीज़र’। लोमोव बेहोश हो जाता है। होश आते ही चुबुकोव नतालिया का हाथ उसके हाथ में देकर कहता है — “इसे ले जाओ और खुश रहो!” दोनों चूमते हैं और फिर से झगड़ने लगते हैं। नाटक दिखाता है कि यह विवाह प्रेम नहीं, संपत्ति और सुविधा पर आधारित है।
📝 Detailed Key Notes
Oxen Meadows
1. Characters & ages
Chubukov — landowner, 70.
Lomov — neighbour, 35, hypochondriac.
Natalya — Chubukov’s daughter, 25.
Guess / Squeezer
2. The two quarrels
Oxen Meadows — between Lomov’s Birchwoods and the Burnt Marsh; both claim ownership. Lomov says his aunt’s grandmother gave free use of the land to Chubukov’s grandfather’s peasants.
Dogs — Lomov’s Guess vs Chubukov’s Squeezer. Lomov says Squeezer is overshot; Natalya says Guess is old and ugly.
Natalya: calls Lomov’s claim “grabbing”; Lomov calls her family “land-grabbers”.
Chubukov says insanity runs in Lomov’s family.
👥 Character Sketches
Lomov — 35, nervous, hypochondriac, argumentative, wants to marry for convenience; proud of his property and dog.
Chubukov — 70, cunning, selfish, quick-tempered; happy to get rid of his daughter; first suspects Lomov wants money.
Natalya — 25, sharp-tongued, quarrelsome, practical; eager to marry but cannot give up an argument.
📚 Word Meanings (शब्दार्थ)
Word
Meaning
हिंदी अर्थ
hypochondriac
person who always fears illness
काल्पनिक बीमारी से ग्रस्त
palpitations
rapid heartbeats
धड़कन तेज़ होना
intriguer
schemer
षड्यंत्रकारी
pettifogger
person who quarrels over small things
छोटी बातों पर झगड़ने वाला
overshot
upper jaw longer than lower
ऊपरी जबड़ा बड़ा
whippersnapper
young and overconfident person
घमंडी नौजवान
lunatic
mad person
पागल
tuxedo / evening dress
formal clothes
औपचारिक पोशाक
malicious
intending harm
द्वेषपूर्ण
trivial
unimportant
तुच्छ
farce
comedy with absurd situations
प्रहसन
✅ NCERT Questions & Answers (English + हिंदी)
📌 Thinking about the Play
Q1.★ IMPWhat does Chubukov at first suspect that Lomov has come for? Is he sincere when he later says “And I’ve always loved you, my angel, as if you were my own son”? Find reasons for your answer from the play.
At first Chubukov suspects that Lomov has come to borrow money (he says to himself he won’t give him any). He is not sincere when he later says he loved Lomov like a son — it is only because Lomov wants to marry his daughter. Later, during the quarrel, he calls Lomov a fool, pettifogger and intriguer and insults his family.
चुबुकोव पहले लोमोव के आने का क्या कारण समझता है? क्या वह यह कहते समय ईमानदार है कि ‘मैंने तुम्हें हमेशा अपने बेटे जैसा प्यार किया’?
पहले चुबुकोव सोचता है कि लोमोव उधार माँगने आया है (और मन में कहता है कि नहीं दूँगा)। बाद में बेटे जैसा प्यार करने की बात ईमानदारी से नहीं कहता — यह केवल इसलिए कि लोमोव उसकी बेटी से विवाह करना चाहता है। झगड़े में वही उसे मूर्ख, षड्यंत्रकारी कहता है और उसके परिवार का अपमान करता है।
Q2.★ IMPChubukov says of Natalya: “... as if she won’t consent! She’s in love; egad, she’s like a lovesick cat...” Would you agree? Find reasons for your answer.
Partly. Natalya is eager to get married — she becomes hysterical when she learns Lomov came to propose and begs her father to bring him back. But she is not really in love with Lomov; she quarrels with him again and again. So her eagerness is more for marriage and security than love.
चुबुकोव कहता है कि नतालिया प्रेम में है, ‘प्रेम-विह्वल बिल्ली’ की तरह। क्या आप सहमत हैं?
आंशिक रूप से। नतालिया विवाह के लिए उत्सुक है — प्रस्ताव की बात जानकर वह रोने लगती है और पिता से लोमोव को वापस बुलाने को कहती है। पर वह सच में लोमोव से प्रेम नहीं करती, क्योंकि बार-बार झगड़ती है। उसकी उत्सुकता प्रेम से अधिक विवाह और सुरक्षा के लिए है।
Q3.Find all the words and expressions in the play that the characters use to speak about each other, and the accusations and insults they hurl at each other.
Lomov about Chubukov/family: intriguer, old rat, Jesuit, land-grabber. Chubukov about Lomov: malicious, double-faced intriguer, pettifogger, fool, grabber; says insanity runs in Lomov’s family. Natalya about Lomov: says he is grabbing land; calls Guess old and ugly. (Insults show how petty and quarrelsome they are.)
नाटक में पात्र एक-दूसरे के लिए कौन-से शब्द और अपमानजनक संबोधन इस्तेमाल करते हैं?
लोमोव, चुबुकोव के लिए — षड्यंत्रकारी, बूढ़ा चूहा, जेसुइट, ज़मीन हड़पने वाला। चुबुकोव, लोमोव के लिए — द्वेषी, दोमुँहा षड्यंत्रकारी, झगड़ालू, मूर्ख, ज़मीन हड़पने वाला; उसके परिवार को पागल बताता है। नतालिया कहती है कि लोमोव ज़मीन हड़प रहा है और उसका कुत्ता बूढ़ा व बदसूरत है।
Q4.★ IMPThink of five adjectives or adjectival expressions of your own to describe each character in the play.
लोमोव — घबराने वाला, काल्पनिक रोगी, झगड़ालू, घमंडी, अनिर्णायक। चुबुकोव — चालाक, स्वार्थी, गुस्सैल, अवसरवादी, असभ्य। नतालिया — झगड़ालू, तीखी ज़ुबान वाली, घमंडी, व्यावहारिक, विवाह के लिए उत्सुक।
Q5.★ IMPWhy did Lomov want to marry Natalya?
He was 35 — a critical age; he wanted to lead a quiet, regular life. He thought Natalya was an excellent housekeeper, not bad-looking and well-educated. Also, their estates were neighbouring, so the marriage was convenient.
लोमोव नतालिया से विवाह क्यों करना चाहता था?
वह 35 वर्ष का था और शांत, नियमित जीवन चाहता था। उसके अनुसार नतालिया अच्छी गृहिणी, ठीक-ठाक सुंदर और पढ़ी-लिखी थी। साथ ही दोनों की ज़मीनें पास-पास थीं, इसलिए विवाह सुविधाजनक था।
🔥 Extra Important Questions for Board Exam
⚡ Board Favourite यह प्रश्न पिछले वर्षों में बार-बार पूछे गए प्रकार के हैं।
Q6.★ IMP‘The Proposal’ is a farce. Explain.
A farce is a comedy with exaggerated, absurd situations. In the play, a simple marriage proposal turns into fights over a worthless meadow and dogs; Lomov’s exaggerated illnesses, the insults and the final ‘engagement’ followed by more quarrelling make it hilarious.
‘द प्रपोज़ल’ एक प्रहसन है। समझाइए।
प्रहसन अतिशयोक्तिपूर्ण, बेतुकी स्थितियों वाली कॉमेडी है। नाटक में एक सीधा विवाह प्रस्ताव बेकार चरागाह और कुत्तों के झगड़ों में बदल जाता है; लोमोव की बढ़ा-चढ़ाकर बताई बीमारियाँ, गालियाँ और सगाई के बाद भी झगड़ा — सब हास्यपूर्ण है।
Q7.What were the two quarrels about? Who was right?
First about the ownership of Oxen Meadows, second about whose dog was better — Guess or Squeezer. Both issues were trivial; no one was clearly right, which shows their foolish pride.
दो झगड़े किस बारे में थे? कौन सही था?
पहला ऑक्सन मेडोज़ के स्वामित्व पर, दूसरा इस पर कि किसका कुत्ता बेहतर है — गेस या स्क्वीज़र। दोनों मुद्दे तुच्छ थे; कोई स्पष्ट रूप से सही नहीं था, जो उनके मूर्खतापूर्ण अहंकार को दिखाता है।
🎯 Exam Tips & Quick Revision
Ages: Chubukov 70, Lomov 35, Natalya 25.
Dogs: Guess (Lomov) vs Squeezer (Chubukov).
Land: Oxen Meadows.
Key line: “Take her and be happy!” — ironic, as quarrel continues.
🌟 Message / Value (सीख) Marriage should be based on love, understanding and respect, not on property; petty quarrels spoil relationships.