📘 Class 10 English · NCERT🏔️ Uttarakhand Board (UBSE)✍️ Poem
🖍️ yellow = key term · green = character/name · pink = theme/message · orange = exam phrase · date = important date · ★ IMP = most expected question
trees moving out
the house
moon breaks like a mirror
poet writes letters
✏️ About the Author / Poet
Adrienne Rich (1929–2012) was an American poet, essayist and feminist. She often used trees as a metaphor for human beings, especially women.
💡 Theme in one line Nature’s struggle for freedom — trees kept indoors as decoration break out to reclaim the empty forest; also a metaphor for women breaking free from confinement.
📖 Summary (English)
roots work all night
The poet describes trees kept inside a house — on the veranda, as decoration. Meanwhile the forest outside is empty: in a treeless forest no bird can sit, no insect can hide, and the sun cannot bury its feet in shadow (no shade). By morning the forest will be full of trees again.
full moon → broken
All night the roots work to free themselves from the cracks in the veranda floor; the leaves strain toward the glass; the small twigs stiffen with exertion; the long-cramped boughs shuffle under the roof like newly discharged patients half-dazed moving towards the clinic doors.
The poet sits inside with the doors open to the veranda, writing long letters in which she scarcely mentions the departure of the forest from the house. The night is fresh; the whole moon shines in a sky still open. The smell of leaves and lichen reaches like a voice into the rooms. She hears the glass breaking as the trees stumble forward into the night. The wind rushes to meet them. The moon is broken like a mirror and its pieces shine in the crown of the tallest oak.
🔍 Stanza-wise Explanation
Stanza 1 Trees are inside the house; the forest is empty — no bird, no insect, no shade. By morning it will be full.
Stanza 2 All night roots, leaves, twigs and boughs struggle to get out — like patients discharged from hospital.
Stanza 3 The poet writes letters and hardly mentions the trees leaving; the full moon shines; smell of leaves and lichen.
Stanza 4 Glass breaks; trees stumble forward; wind rushes to meet them; the moon breaks like a mirror in the crown of the tallest oak.
📖 सारांश (हिंदी में)
कवयित्री बताती हैं कि पेड़ घर के अंदर सजावट के लिए रखे गए हैं, जबकि बाहर का जंगल खाली है — वहाँ न कोई पक्षी बैठ सकता है, न कीड़ा छिप सकता है, न सूरज की किरणों को छाया मिलती है। सुबह तक जंगल फिर पेड़ों से भर जाएगा।
पूरी रात जड़ें बरामदे के फ़र्श की दरारों से निकलने की कोशिश करती हैं, पत्तियाँ काँच की ओर खिंचती हैं, टहनियाँ अकड़ जाती हैं और शाखाएँ छत के नीचे सरकती हैं — जैसे अस्पताल से छूटे मरीज़ अधमरे से दरवाज़े की ओर बढ़ते हों।
कवयित्री लंबे पत्र लिखती हैं पर उनमें पेड़ों के जाने का ज़िक्र मुश्किल से करती हैं। पूरा चाँद चमक रहा है। फिर काँच टूटने की आवाज़ आती है, पेड़ रात में आगे बढ़ते हैं, हवा उनका स्वागत करती है और चाँद शीशे की तरह टूटकर सबसे ऊँचे ओक की चोटी पर चमकने लगता है। यह प्रकृति की आज़ादी और स्त्रियों की मुक्ति दोनों का प्रतीक है।
📝 Detailed Key Notes
Two interpretations
Man vs Nature: Trees used for ‘interior decoration’ are imprisoned; they break out to reclaim the forest — like the tiger in ‘A Tiger in the Zoo’.
Metaphor for women: Trees = women confined at home; forest = the world / their rightful place / freedom. Women break out of confinement.
Images
Sun burying its feet in shadow — sun’s rays (feet) resting in shade.
Boughs like newly discharged patients.
Moon: whole/full at first → broken like a mirror at end (seen through branches).
Form
Free verse; four stanzas.
Uses imagery, personification, simile.
🎨 Poetic Devices
Personification — trees, roots, leaves and twigs act like humans; the wind rushes to meet them.
Simile — boughs like newly discharged patients; moon broken like a mirror.
Metaphor — ‘sun bury its feet in shadow’ (sun’s rays = feet); trees = women.
Imagery — visual images of the night, moon, glass breaking.
Alliteration — ‘smell ... lichen ... leaves’.
📚 Word Meanings (शब्दार्थ)
Word
Meaning
हिंदी अर्थ
veranda
open porch
बरामदा
exertion
great effort
परिश्रम
boughs
main branches
बड़ी शाखाएँ
cramped
without space
तंग
discharged
sent home from hospital
छुट्टी मिला
lichen
plant growing on rocks/trees
शैवाक
crown
top of a tree
पेड़ की चोटी
✅ NCERT Questions & Answers (English + हिंदी)
📌 Thinking about the Poem
Q1.★ IMPFind, in the first stanza, three things that cannot happen in a treeless forest.
In a treeless forest: (1) no bird can sit, (2) no insect can hide, (3) the sun cannot bury its feet in shadow.
पहले पद से बताइए कि पेड़ विहीन जंगल में कौन-सी तीन चीज़ें नहीं हो सकतीं।
पेड़ विहीन जंगल में — (1) कोई पक्षी बैठ नहीं सकता, (2) कोई कीड़ा छिप नहीं सकता, (3) सूरज अपने पैर छाया में नहीं दबा सकता।
Q2.★ IMPWhat picture do the words “sun bury its feet in shadow” create? What could the poet mean by the sun’s ‘feet’?
It creates a picture of sunlight falling through the trees and resting in their shade. The sun’s ‘feet’ means its rays that touch the ground.
‘सूरज का अपने पैर छाया में दबाना’ — इससे क्या चित्र बनता है? सूरज के ‘पैरों’ का क्या अर्थ है?
यह पेड़ों के बीच से आती धूप के छाया में समा जाने का चित्र बनाता है। सूरज के ‘पैर’ का अर्थ है उसकी किरणें जो ज़मीन को छूती हैं।
Q3.★ IMPWhere are the trees in the poem? What do their roots, their leaves, and their twigs do?
The trees are inside the house (on the veranda). The roots work all night to disengage themselves from the cracks in the veranda floor; the leaves strain toward the glass; the small twigs stiffen with exertion.
कविता में पेड़ कहाँ हैं? उनकी जड़ें, पत्तियाँ और टहनियाँ क्या करती हैं?
पेड़ घर के अंदर (बरामदे में) हैं। जड़ें पूरी रात फ़र्श की दरारों से छूटने की कोशिश करती हैं; पत्तियाँ काँच की ओर खिंचती हैं; छोटी टहनियाँ परिश्रम से अकड़ जाती हैं।
Q4.What does the poet compare their branches to?
She compares the long-cramped branches to newly discharged patients, half-dazed, moving towards the clinic doors.
कवयित्री शाखाओं की तुलना किससे करती हैं?
वे लंबे समय से तंग शाखाओं की तुलना अस्पताल से नए-नए छूटे, अधमरे मरीज़ों से करती हैं जो दरवाज़े की ओर बढ़ते हैं।
Q5.★ IMPHow does the poet describe the moon (a) at the beginning of the third stanza, and (b) at its end? What causes this change?
(a) At first the moon is whole/full, shining in an open sky. (b) At the end it is broken like a mirror, its pieces flashing in the crown of the tallest oak. The change is caused by the trees moving out — their branches block the moon, so it appears broken.
कवयित्री चाँद का वर्णन (a) शुरुआत में और (b) अंत में कैसे करती हैं? यह परिवर्तन किस कारण होता है?
(a) शुरुआत में चाँद पूरा है और खुले आकाश में चमकता है। (b) अंत में वह शीशे की तरह टूटा हुआ है और उसके टुकड़े सबसे ऊँचे ओक की चोटी में चमकते हैं। यह बदलाव बाहर निकले पेड़ों की शाखाओं के कारण है, जो चाँद को ढक लेती हैं।
Q6.What happens to the house when the trees move out of it?
The house becomes empty and quiet; the glass breaks as the trees push out, and the smell of leaves and lichen fills the rooms before they go.
पेड़ों के बाहर जाने पर घर का क्या होता है?
घर खाली और शांत हो जाता है; पेड़ों के धक्के से काँच टूट जाता है और पत्तियों की गंध कमरों में भर जाती है।
Q7.Why do you think the poet does not mention “the departure of the forest from the house” in her letters?
Perhaps she feels it is natural and inevitable for trees to return to the forest, or she thinks others will not understand or care about it — people are insensitive to nature.
आपके विचार में कवयित्री अपने पत्रों में पेड़ों के घर से जाने का ज़िक्र क्यों नहीं करतीं?
शायद उन्हें लगता है कि पेड़ों का जंगल लौटना स्वाभाविक है, या दूसरे लोग इसे समझेंगे नहीं — लोग प्रकृति के प्रति असंवेदनशील हैं।
Q8.★ IMPDoes the poem present a conflict between man and nature? What new meaning emerges if the trees are a metaphor for women?
Yes — man imprisons trees for decoration while cutting forests; the trees break out, like the tiger longing for the wild. If trees = women, the house is their confinement and the forest is freedom/the outer world; the poem then shows women breaking free from social restrictions.
क्या कविता मनुष्य और प्रकृति के संघर्ष को दिखाती है? यदि पेड़ स्त्रियों का रूपक हों तो क्या अर्थ निकलता है?
हाँ — मनुष्य जंगल काटता है और पेड़ों को सजावट के लिए घर में कैद करता है; पेड़ आज़ाद होकर निकलते हैं। यदि पेड़ स्त्रियाँ हैं तो घर उनकी कैद है और जंगल स्वतंत्रता; कविता स्त्रियों के सामाजिक बंधनों से मुक्त होने को दिखाती है।
🎯 Exam Tips & Quick Revision
Three things a treeless forest lacks — must learn.
Moon: whole → broken like a mirror.
Simile: boughs like discharged patients.
Two meanings: nature vs man; women’s freedom.
🌟 Message / Value (सीख) Nature (and every being) longs for freedom; we must not cage it for our pleasure.