First Flight
Poem 10
For Anne Gregoryऐन ग्रेगरी के लिए — William Butler Yeats
📘 Class 10 English · NCERT🏔️ Uttarakhand Board (UBSE)✍️ Poem
🖍️ yellow = key term · green = character/name · pink = theme/message · orange = exam phrase · date = important date · ★ IMP = most expected question
✏️ About the Author / Poet
W. B. Yeats (1865–1939) was a great Irish poet and dramatist. He won the Nobel Prize for Literature in 1923. Anne Gregory was the granddaughter of his friend Lady Gregory. The poem was written in 1930.
💡 Theme in one line
Inner beauty vs outer beauty — people are attracted by outward beauty; only God can love a person for herself alone.
📖 Summary (English)
The poem is a dialogue between a young man (the poet) and a young woman (Anne Gregory). The poet tells Anne that young men, thrown into despair by her beautiful honey-coloured (yellow) hair, which falls like ramparts near her ears, can never love her for herself alone but only for her yellow hair.
Anne replies that she can dye her hair brown, black or carrot (orange) colour, so that young men may love her for herself alone and not for her hair.
The poet then says that he heard an old religious man declare that he had found a text proving that only God could love a person for herself alone, and not for her yellow hair. Human love is attracted by outer beauty.
🔍 Stanza-wise Explanation
Stanza 1 – the young man
Young men are in despair because of Anne’s great honey-coloured ramparts (hair) at her ear; they love her yellow hair, not her.
Stanza 2 – Anne
She can get hair dye and change its colour to brown, black or carrot, so that men will love her for herself alone.
Stanza 3 – the young man
An old religious man found a text proving that only God can love her for herself alone and not her yellow hair.
📖 सारांश (हिंदी में)
यह कविता एक युवक (कवि) और युवती (ऐन ग्रेगरी) के बीच संवाद है। कवि कहता है कि ऐन के सुनहरे (शहद जैसे) बाल, जो उसके कानों के पास किले की दीवार (रैम्पार्ट) जैसे दिखते हैं, युवकों को निराश कर देते हैं; वे उसे उसके लिए नहीं, केवल उसके पीले बालों के लिए प्रेम करेंगे।
ऐन कहती है कि वह अपने बाल रंगकर भूरे, काले या गाजरी कर सकती है, ताकि लोग उसे उसके असली व्यक्तित्व के लिए प्यार करें। कवि उत्तर देता है कि एक वृद्ध धार्मिक व्यक्ति ने कहा है कि केवल ईश्वर ही किसी को उसके अपने लिए प्रेम कर सकता है, बाहरी सुंदरता के लिए नहीं।
📝 Detailed Key Notes
Key ideas
- Speakers: young man (poet) and Anne Gregory; also mentions an old religious man.
- Ramparts = defensive walls of a castle; here Anne’s thick golden hair falling near her ears.
- Young men in despair — they feel they cannot win her love; or they are captivated by her beauty.
- Anne wants to be loved for her inner self.
- Only God’s love is unconditional.
Form
- Three stanzas of eight lines; dialogue form.
- Rhyme scheme: abcbdefe (roughly).
🎨 Poetic Devices- Metaphor — ‘great honey-coloured ramparts’ — hair compared to castle walls.
- Dialogue — conversation between the poet and Anne.
- Repetition — ‘for yourself alone and not your yellow hair’.
- Alliteration — ‘young men in despair’, ‘ramparts ... ear’.
📚 Word Meanings (शब्दार्थ)
| Word | Meaning | हिंदी अर्थ |
|---|
| ramparts | defensive walls of a castle | किले की दीवार / परकोटा |
| despair | loss of hope | निराशा |
| dye | colour (hair) | रंगना |
| text | a passage from scripture | धर्मग्रंथ का अंश |
✅ NCERT Questions & Answers (English + हिंदी)
📌 Thinking about the Poem
Q1.★ IMPWhat does the young man mean by “great honey-coloured ramparts at your ear”? Why does he say that young men are “thrown into despair” by them?
He means Anne’s thick golden (yellow) hair falling near her ears like the protective walls of a castle. Young men are thrown into despair because her beauty captivates them, yet her hair is like a wall they cannot cross to win her love; they fall in love with her beauty, not her real self.
‘कानों के पास शहद-रंग की बड़ी दीवारें’ से युवक का क्या अर्थ है? युवक उनसे ‘निराश’ क्यों होते हैं?
इसका अर्थ है ऐन के घने सुनहरे बाल जो कानों के पास किले की दीवार जैसे दिखते हैं। युवक निराश होते हैं क्योंकि उसकी सुंदरता उन्हें मोहित करती है, पर वे उसका दिल नहीं जीत पाते; वे उसकी सुंदरता से प्रेम करते हैं, उससे नहीं।
Q2.★ IMPWhat colour is the young woman’s hair? What does she say she can change it to? Why would she want to do so?
Her hair is yellow (golden/honey-coloured). She says she can dye it brown, black or carrot (orange). She wants to do so in order to be loved for herself alone, i.e., for her inner qualities and not her looks.
युवती के बाल किस रंग के हैं? वह उन्हें किस रंग में बदल सकती है? वह ऐसा क्यों करना चाहती है?
उसके बाल पीले (सुनहरे) हैं। वह उन्हें भूरा, काला या गाजरी रंग सकती है। वह ऐसा इसलिए चाहती है ताकि लोग उसे उसके आंतरिक गुणों के लिए प्यार करें, सुंदरता के लिए नहीं।
Q3.★ IMPExplain the meaning of the last stanza — what did the old religious man say?
The old religious man found a text proving that only God can love a person for herself alone and not for her outward beauty. Human beings are attracted by physical beauty; pure, unconditional love belongs only to God.
अंतिम पद का अर्थ समझाइए — वृद्ध धार्मिक व्यक्ति ने क्या कहा?
वृद्ध धार्मिक व्यक्ति को ऐसा धर्मग्रंथ का अंश मिला जो सिद्ध करता है कि केवल ईश्वर ही किसी को उसके अपने लिए प्रेम कर सकता है, बाहरी सुंदरता के लिए नहीं। मनुष्य बाहरी सुंदरता से आकर्षित होता है; निश्छल प्रेम केवल ईश्वर का है।
Q4.Can you think of some ways in which people try to change their appearance? Do you think outward beauty is more important than inner qualities?
People change their appearance by dyeing hair, using make-up, cosmetic surgery, fashionable clothes. No — inner qualities like kindness, honesty and intelligence are more important; outward beauty fades with time.
लोग अपना रूप बदलने के लिए क्या करते हैं? क्या बाहरी सुंदरता आंतरिक गुणों से अधिक महत्वपूर्ण है?
लोग बाल रंगना, मेकअप, कॉस्मेटिक सर्जरी, फ़ैशनेबल कपड़े आदि अपनाते हैं। नहीं — दया, ईमानदारी और बुद्धि जैसे आंतरिक गुण अधिक महत्वपूर्ण हैं; बाहरी सुंदरता समय के साथ ढल जाती है।
🔥 Extra Important Questions for Board Exam
⚡ Board Favourite यह प्रश्न पिछले वर्षों में बार-बार पूछे गए प्रकार के हैं।
Q5.★ IMPWhat is the central idea of the poem?
People are often loved for their outer beauty; true love for a person’s inner self is rare — only God can love someone for herself alone.
कविता का केंद्रीय भाव क्या है?
लोगों को प्रायः उनकी बाहरी सुंदरता के लिए प्रेम किया जाता है; किसी को उसके आंतरिक व्यक्तित्व के लिए प्रेम करना दुर्लभ है — केवल ईश्वर ही ऐसा कर सकता है।
🎯 Exam Tips & Quick Revision- ‘Ramparts’ = metaphor for hair.
- Speakers: poet & Anne (dialogue).
- Hair colours: yellow → brown/black/carrot.
🌟 Message / Value (सीख)
Inner beauty matters more than outer beauty.
~ Best of luck for Boards! ✿