Footprints Without Feet
Chapter 8

Bholiभोली — K. A. Abbas

📘 Class 10 English · NCERT🏔️ Uttarakhand Board (UBSE)✍️ Chapter
🖍️ yellow = key term · green = character/name · pink = theme/message · orange = exam phrase · date = important date · ★ IMP = most expected question
Bholi (Sulekha)
SCHOOLvillage school
picture book from teacher
garland thrown into fire

✏️ About the Author / Poet

Khwaja Ahmad Abbas (1914–1987) was an Indian film director, screenwriter, novelist and journalist. He wrote in Urdu, Hindi and English about social issues.

💡 Theme in one line
Education empowers girls; a neglected, stammering girl gains confidence and self-respect and rejects dowry and an unequal marriage.

📖 Summary (English)

neglected child

Sulekha, called Bholi (the simpleton), was the youngest of seven children (three sons, four daughters) of Numberdar Ramlal. At ten months she fell off a cot on her head, which perhaps damaged her brain; she remained backward and stammered. At two years she had smallpox, which left deep pock-marks all over her body. Everyone, including her mother, neglected her; children made fun of her.

SCHOOLfirst day at school

When a primary school for girls opened in the village, the Tehsildar asked Ramlal to send his daughters there as an example. His wife objected for the other daughters (no one would marry educated girls) but said Bholi could go, since no one would marry her anyway. Bholi was given a clean dress and taken to school — she thought she was going to a better place.

unequal match

At school Bholi was happy to see many girls of her age. When the teacher asked her name, she stammered and cried. The teacher spoke kindly, wiped her tears, and gave her a picture book, encouraging her: if she came daily, she would speak like others and no one would laugh at her. Bholi felt new hope; she studied and gained confidence.

“I will not marry”

Years passed. A rich but lame, elderly grocer, Bishamber Nath (45–50, with grown-up children from his first wife), proposed marriage to Bholi, asking no dowry. Her parents accepted it, thinking Bholi would never get a better offer. At the wedding, when Bishamber saw Bholi’s pock-marked face, he demanded 5,000 rupees as dowry. Ramlal, humiliated, placed the money at his feet.

Then Bholi threw the garland into the fire and said firmly, without stammering, that she would not marry such a mean, greedy coward. Bishamber had to go away, humiliated. Bholi said she would look after her parents in their old age and teach in the same school. Her teacher stood in the background, proud of her — Bholi had become Sulekha, the confident, educated woman.

🗺️ Story / Idea Flow-chart

Sulekha → ‘Bholi’ (fall + smallpox)➜Neglected at home➜Sent to school➜Kind teacher → confidence➜Bishamber’s proposal➜Dowry ₹5,000 demanded➜Bholi throws garland, refuses➜Will teach & care for parents

📖 सारांश (हिंदी में)

सुलेखा, जिसे सब भोली कहते थे, नंबरदार रामलाल की सात संतानों में सबसे छोटी थी। दस महीने की उम्र में वह चारपाई से गिर गई, जिससे उसका दिमाग़ कमज़ोर हो गया और वह हकलाने लगी। दो वर्ष की उम्र में चेचक से उसके पूरे शरीर पर गहरे दाग़ पड़ गए। घर में सबने उसकी उपेक्षा की।

गाँव में लड़कियों का स्कूल खुलने पर तहसीलदार के कहने पर रामलाल ने भोली को स्कूल भेजा, क्योंकि माँ को लगता था कि उससे कोई विवाह नहीं करेगा। स्कूल में अध्यापिका ने उससे प्यार से बात की, उसके आँसू पोंछे और चित्रों वाली किताब दी। भोली में आत्मविश्वास आ गया।

कुछ साल बाद बिशम्बर नाथ नामक एक लंगड़ा, अधेड़ पंसारी ने बिना दहेज़ भोली से विवाह का प्रस्ताव दिया। शादी के समय भोली के चेहरे के दाग़ देखकर उसने 5000 रुपये दहेज़ माँगा। पिता ने अपमानित होकर पैसे दे दिए। तब भोली ने वरमाला आग में फेंक दी और बिना हकलाए कहा कि वह ऐसे लालची और कायर आदमी से शादी नहीं करेगी। वह माता-पिता की सेवा करेगी और उसी स्कूल में पढ़ाएगी। अध्यापिका को उस पर गर्व था।

📝 Detailed Key Notes

SCHOOLeducation = power

1. Facts

says NO to dowry

2. Teacher’s role

3. Social issues

👥 Character Sketches

📚 Word Meanings (शब्दार्थ)

WordMeaningहिंदी अर्थ
numberdarvillage headman (revenue official)नंबरदार
pock-marksscars left by smallpoxचेचक के दाग़
stammerspeak with pauses and repetitionsहकलाना
tehsildarrevenue officerतहसीलदार
dowrymoney/goods given at marriageदहेज़
contemptstrong dislikeतिरस्कार
garlandflower necklaceमाला

✅ NCERT Questions & Answers (English + हिंदी)

📌 Read and Find Out

Q1.★ IMPWhy is Bholi’s father worried about her?
Because she had neither good looks nor intelligence — she had pock-marks and stammered — so he feared no one would marry her.
भोली के पिता उसके लिए क्यों चिंतित हैं?
क्योंकि उसमें न सुंदरता थी न बुद्धि — उसके चेहरे पर दाग़ थे और वह हकलाती थी — इसलिए उन्हें डर था कि उससे कोई विवाह नहीं करेगा।
Q2.★ IMPFor what unusual reasons is Bholi sent to school?
The Tehsildar asked Ramlal to send his daughters to the new school. Bholi’s mother agreed to send only Bholi because, with her looks and lack of sense, there was little chance of her getting married, so educating her would not spoil her marriage prospects.
भोली को किन असामान्य कारणों से स्कूल भेजा गया?
तहसीलदार ने रामलाल को बेटियाँ स्कूल भेजने को कहा। माँ ने केवल भोली को भेजने की सहमति दी, क्योंकि उसके रूप और बुद्धि के कारण उसकी शादी की संभावना कम थी, इसलिए पढ़ाने से कोई नुकसान नहीं था।
Q3.Does Bholi enjoy her first day at school?
Yes. She was glad to see so many girls of her age and hoped one might become her friend. The teacher’s kindness and the picture book made her happy.
क्या भोली को स्कूल का पहला दिन अच्छा लगा?
हाँ। अपनी उम्र की इतनी लड़कियों को देखकर वह खुश हुई और उसे आशा थी कि कोई उसकी सहेली बनेगी। अध्यापिका की दयालुता और चित्रों वाली किताब से वह प्रसन्न हुई।
Q4.★ IMPDoes she find her teacher different from the people at home?
Yes. At home everyone ignored or scolded her, but the teacher spoke softly and kindly, wiped her tears and encouraged her. Her words touched Bholi’s heart.
क्या उसे अध्यापिका घर के लोगों से अलग लगीं?
हाँ। घर में सब उसकी उपेक्षा करते या डाँटते थे, पर अध्यापिका ने कोमलता और दया से बात की, आँसू पोंछे और हौसला बढ़ाया। उनकी बातें भोली के दिल को छू गईं।
Q5.★ IMPWhy do Bholi’s parents accept Bishamber’s marriage proposal?
Bishamber was a well-to-do grocer with a big shop, a house and money in the bank, and he did not ask for dowry. Since Bholi was not good-looking, her parents thought she would not get a better offer.
भोली के माता-पिता बिशम्बर का प्रस्ताव क्यों स्वीकार करते हैं?
बिशम्बर एक संपन्न पंसारी था, जिसकी बड़ी दुकान, घर और बैंक में पैसा था, और उसने दहेज़ नहीं माँगा था। भोली सुंदर नहीं थी, इसलिए माता-पिता को लगा कि इससे अच्छा रिश्ता नहीं मिलेगा।
Q6.★ IMPWhy does the marriage not take place?
At the wedding, seeing Bholi’s pock-marks, Bishamber demanded 5,000 rupees as dowry. Ramlal paid it, but Bholi refused to marry such a greedy, mean and contemptible man and threw the garland into the fire.
विवाह क्यों नहीं होता?
शादी के समय भोली के दाग़ देखकर बिशम्बर ने 5000 रुपये दहेज़ माँगा। रामलाल ने पैसे दे दिए, पर भोली ने ऐसे लालची और नीच आदमी से विवाह करने से इनकार कर दिया और माला आग में फेंक दी।

📌 Think about it

Q7.Bholi had many apprehensions about going to school. What made her feel that she was going to a better place than her home?
She was given a clean dress and her hair was oiled and combed — things never done for her before. She thought she was being taken to a place better than her home, where she would be treated well.
भोली स्कूल जाने से डरती थी। किस बात से उसे लगा कि वह घर से बेहतर जगह जा रही है?
उसे साफ़ कपड़े पहनाए गए, बालों में तेल डालकर कंघी की गई — ऐसा पहले कभी नहीं हुआ था। उसे लगा कि उसे घर से बेहतर जगह ले जाया जा रहा है जहाँ उसके साथ अच्छा व्यवहार होगा।
Q8.★ IMPHow did Bholi’s teacher play an important role in changing the course of her life?
The teacher treated her with love and respect, encouraged her to speak, gave her a picture book and promised she would speak without stammering. This gave Bholi confidence and self-respect. Education gave her the courage to reject a greedy groom and become independent — she planned to teach in the same school.
अध्यापिका ने भोली के जीवन की दिशा बदलने में क्या भूमिका निभाई?
अध्यापिका ने उससे प्रेम और सम्मान से व्यवहार किया, बोलने का हौसला दिया, चित्रों वाली किताब दी और विश्वास दिलाया कि वह बिना हकलाए बोलेगी। इससे भोली में आत्मविश्वास और आत्मसम्मान आया। शिक्षा ने उसे लालची दूल्हे को ठुकराने और आत्मनिर्भर बनने का साहस दिया।
Q9.★ IMPWhy did Bholi at first agree to an unequal match? Why did she later reject the marriage? What does this tell us about her?
At first she agreed to please her parents and remove their worry. Later she rejected it because Bishamber was greedy and mean, humiliating her father by demanding dowry. This shows she was bold, self-respecting, mature and educated.
भोली ने पहले असमान विवाह के लिए हाँ क्यों की? बाद में उसने विवाह क्यों ठुकराया? इससे उसके बारे में क्या पता चलता है?
पहले उसने माता-पिता को खुश करने और उनकी चिंता दूर करने के लिए हाँ की। बाद में बिशम्बर के लालच और पिता के अपमान के कारण विवाह ठुकरा दिया। इससे पता चलता है कि वह साहसी, आत्मसम्मानी, परिपक्व और शिक्षित थी।
Q10.★ IMPBholi’s real name is Sulekha. We are told this at the beginning. Why is she called Sulekha again in the second-to-last paragraph?
At the end she is no longer a ‘simpleton’; she has become a confident, educated and self-respecting woman. So she is called by her real name Sulekha, showing her transformation.
भोली का असली नाम सुलेखा है। अंत से पहले वाले अनुच्छेद में उसे फिर सुलेखा क्यों कहा गया?
अंत में वह ‘भोली’ नहीं रही; वह आत्मविश्वासी, शिक्षित और आत्मसम्मानी महिला बन गई। इसलिए उसे असली नाम सुलेखा से पुकारा गया — यह उसके परिवर्तन को दर्शाता है।

🔥 Extra Important Questions for Board Exam

⚡ Board Favourite यह प्रश्न पिछले वर्षों में बार-बार पूछे गए प्रकार के हैं।

Q11.★ IMPHow does the story highlight the evils of the dowry system?
Bishamber demands ₹5,000 at the last moment, humiliating Ramlal. Bholi’s refusal shows that educated girls can stand against dowry and injustice.
कहानी दहेज़ प्रथा की बुराई कैसे दिखाती है?
बिशम्बर अंतिम समय में 5000 रुपये माँगकर रामलाल का अपमान करता है। भोली का इनकार दिखाता है कि शिक्षित लड़कियाँ दहेज़ और अन्याय के विरुद्ध खड़ी हो सकती हैं।
🎯 Exam Tips & Quick Revision
🌟 Message / Value (सीख)
Education gives girls a voice; say NO to dowry.

~ Best of luck for Boards! ✿