The Laburnum Topलेबर्नम वृक्ष का शिखर — Ted Hughes
📘 Class 11 English · NCERT🏔️ Uttarakhand Board (UBSE)✍️ Poem
🖍️ yellow = key term · green = character/name · pink = theme/message · orange = exam phrase · date = important date · ★ IMP = most expected question
laburnum tree
goldfinch
yellow September sunlight
“engine of her family”
✏️ About the Author / Poet
Ted Hughes (1930–1998) was an English poet and children’s writer, Poet Laureate of the UK from 1984 till his death. His poems often describe animals and nature vividly.
💡 Theme in one line Nature comes alive with life — a silent, still laburnum tree is suddenly filled with energy when a goldfinch and her family visit, and becomes silent again when she leaves.
📖 Summary (English)
silent & still
In the yellow September afternoon sunlight, the laburnum tree top is silent and quite still. A few leaves are yellowing and all its seeds have fallen — it looks lifeless, as autumn has come.
tree comes alive
Then a goldfinch arrives with a twitching chirrup and a sleek, flicker-like movement. At once the tree is filled with life and sound: her young ones hidden in the tree start chittering and trilling — the tree’s top seems to come alive like a machine starting up. The goldfinch moves alert and quick like a lizard, with her barred face identity mask. She is the engine of her family — she gives them food, energy and life.
Then the mother bird flies away with a whistle-chirrup, up into the sky, and the laburnum top is silent and empty again, as at the beginning.
🔍 Stanza-wise Explanation
Lines 1–5 The laburnum top is silent and still in September sunlight; leaves yellowing, seeds fallen. Then the goldfinch arrives with a twitching chirrup.
Lines 6–14 The tree comes alive — chittering of the nestlings, the bird’s quick lizard-like movements, a machine starting up; she is the engine of her family.
Lines 15–end She flies away with a whistle-chirrup into the sky, leaving the tree silent again.
📖 सारांश (हिंदी में)
सितंबर की पीली धूप में लेबर्नम पेड़ का शिखर शांत और स्थिर है; कुछ पत्ते पीले पड़ रहे हैं और सारे बीज गिर चुके हैं — पेड़ बेजान-सा लगता है।
तभी एक गोल्डफ़िंच चिड़िया चहचहाती हुई आती है और पेड़ में जान आ जाती है। उसके बच्चे चहचहाने लगते हैं — जैसे कोई मशीन चालू हो गई हो। चिड़िया छिपकली की तरह फुर्तीली है; उसके चेहरे पर धारियों वाला ‘पहचान-मुखौटा’ है। वह अपने परिवार का इंजन है।
फिर वह सीटी जैसी चहचहाहट के साथ आकाश में उड़ जाती है और पेड़ फिर से शांत और ख़ाली हो जाता है।
📝 Detailed Key Notes
Structure
Beginning: silence and stillness.
Middle: life, sound and movement.
End: silence again — circular structure (cycle of nature).
Comparisons
Bird’s movement ↔ lizard (quick, alert, flickering).
Tree coming alive ↔ machine starting up.
Bird ↔ engine of her family (source of energy and life).
Barred face identity mask — the striped markings on the goldfinch’s face that identify her.
🎨 Poetic Devices
Simile — the bird moves like a lizard.
Metaphor — the goldfinch is the ‘engine of her family’.
Personification — the tree is silent, then ‘comes alive’.
Free verse — no fixed rhyme scheme.
📚 Word Meanings (शब्दार्थ)
Word
Meaning
हिंदी अर्थ
laburnum
tree with yellow hanging flowers
लेबर्नम वृक्ष
goldfinch
small bird with yellow wing feathers
गोल्डफ़िंच चिड़िया
chirrup
short bird sound
चहचहाहट
trilling
quavering sound
कंपकंपाती आवाज़
sleek
smooth and shiny
चिकना
flicker
quick movement
झिलमिलाहट / फुर्ती
✅ NCERT Questions & Answers (English + हिंदी)
📌 Think it Out
Q1.★ IMPWhat do you notice about the beginning and the ending of the poem?
The poem begins and ends in silence and stillness. In between, the tree comes alive with the goldfinch and her family. This circular structure shows the cycle of nature — life comes and goes.
कविता की शुरुआत और अंत में आप क्या देखते हैं?
कविता शांति और स्थिरता से शुरू होकर उसी पर ख़त्म होती है। बीच में गोल्डफ़िंच और उसके परिवार से पेड़ जीवंत हो उठता है। यह गोलाकार संरचना प्रकृति के चक्र को दिखाती है।
Q2.★ IMPWhich is the bird mentioned in the poem? What is its movement compared to and what is the basis for the comparison?
The bird is the goldfinch. Its movement is compared to that of a lizard, because it is quick, alert, flickering and sleek, moving suddenly from branch to branch.
कविता में कौन-सा पक्षी है? उसकी गति की तुलना किससे की गई है और क्यों?
पक्षी गोल्डफ़िंच है। उसकी गति की तुलना छिपकली से की गई है, क्योंकि वह फुर्तीली, सतर्क, चिकनी और अचानक एक डाल से दूसरी डाल पर जाती है।
Q3.★ IMPWhy does the poet bring in the image of an engine?
Because the arrival of the goldfinch sets the tree in motion, like a machine starting up, and she is the source of energy and life for her young ones — the engine of her family.
कवि इंजन का बिंब क्यों लाते हैं?
क्योंकि गोल्डफ़िंच के आने से पेड़ में ऐसे हलचल शुरू होती है जैसे कोई मशीन चालू हो गई हो, और वह अपने बच्चों के लिए ऊर्जा और जीवन का स्रोत है — अपने परिवार का इंजन।
Q4.What part of the poem do you like most?
I like the part where the tree comes alive with the bird’s arrival — the chittering of the young ones and the bird’s quick, lizard-like movements create a lively picture of nature and motherly care.
कविता का कौन-सा भाग आपको सबसे अच्छा लगा?
मुझे वह भाग सबसे अच्छा लगा जब चिड़िया के आने से पेड़ जीवंत हो उठता है — बच्चों की चहचहाहट और चिड़िया की फुर्तीली हरकतें प्रकृति और मातृत्व का जीवंत चित्र बनाती हैं।
Q5.What does the phrase “her barred face identity mask” mean?
It refers to the striped (barred) markings on the goldfinch’s face, which look like a mask and help identify the bird.
‘her barred face identity mask’ का क्या अर्थ है?
यह गोल्डफ़िंच के चेहरे पर धारीदार निशानों की ओर संकेत है, जो मुखौटे जैसे लगते हैं और उसकी पहचान कराते हैं।
🔥 Extra Important Questions for Board Exam
⚡ Board Favourite यह प्रश्न पिछले वर्षों में बार-बार पूछे गए प्रकार के हैं।
Q6.★ IMPWhat is the central idea of ‘The Laburnum Top’?
The poem shows how a mother bird brings life and energy to a silent tree and her family; when she leaves, silence returns — a picture of the rhythm of life in nature.
‘द लेबर्नम टॉप’ का केंद्रीय भाव क्या है?
कविता दिखाती है कि एक माँ-चिड़िया कैसे शांत पेड़ और अपने परिवार में जीवन व ऊर्जा भरती है; उसके जाने पर फिर शांति लौट आती है — प्रकृति में जीवन की लय का चित्र।
🎯 Exam Tips & Quick Revision
Comparisons: lizard, machine, engine of her family.
Circular structure: silence → life → silence.
🌟 Message / Value (सीख) A mother is the energy and life of her family.