Snapshots
Chapter 2

The Addressपता — Marga Minco

📘 Class 11 English · NCERT🏔️ Uttarakhand Board (UBSE)✍️ Chapter
🖍️ yellow = key term · green = character/name · pink = theme/message · orange = exam phrase · date = important date · ★ IMP = most expected question
Marconi Street, No. 46
Mrs Dorling’s door
Hanukkah candle-holder
decides to forget

✏️ About the Author / Poet

Marga Minco (1920–2023) was a Dutch writer of Jewish origin. During World War II (1939–1945) her family was persecuted by the Nazis; she survived. This story shows the pain and loss after war.

💡 Theme in one line
Human predicament after war — a Jewish girl returns to reclaim her dead mother’s belongings, but finds that memories are better left in the past.

📖 Summary (English)

first visit: refused

During the war, the narrator’s mother (a Jewish woman) had given many of her valuable possessions — silver cutlery, antique plates, a Hanukkah candle-holder, table linen — to Mrs Dorling, an old acquaintance, for safe-keeping. Mrs Dorling had come regularly to carry them away. The mother told her daughter the address: Marconi Street, Number 46.

second visit

After the war (the mother had died — she did not survive the persecution), the daughter went to that address. A woman opened the door — Mrs Dorling, wearing her mother’s green knitted cardigan. She said, “Have you come back? I thought that no one had come back.” She refused to let her in and shut the door.

familiar objects

The narrator went again. This time Mrs Dorling’s fifteen-year-old daughter let her in and asked her to wait in the living room. There she saw her mother’s things: the table-cloth with a burn mark, the pewter plate, the silver cutlery, the Hanukkah candle-holder (menorah) and the tea service. But in the strange surroundings, these objects seemed lifeless — severed from their familiar background — and they now looked ugly and unimportant.

severed from the past

She realised that the objects had lost their value without her mother and her old home. They would only bring back painful memories. So she left without taking anything and decided to forget the address.

🗺️ Story / Idea Flow-chart

Mother gives things to Mrs Dorling➜Address: Marconi St, No. 46➜After war: daughter visits➜Mrs Dorling refuses (wears mother’s cardigan)➜2nd visit: daughter lets her in➜Sees familiar objects➜Objects feel lifeless➜Leaves; forgets the address

📖 सारांश (हिंदी में)

युद्ध के दौरान कथावाचिका की यहूदी माँ ने अपनी क़ीमती वस्तुएँ — चाँदी के बर्तन, पुरानी प्लेटें, हनुक्का दीपदान, मेज़पोश — अपनी परिचित मिसेज़ डॉर्लिंग को सुरक्षित रखने के लिए दे दी थीं। माँ ने बेटी को पता बताया — मार्कोनी स्ट्रीट, नंबर 46।

युद्ध के बाद (माँ की मृत्यु हो चुकी थी) बेटी उस पते पर गई। मिसेज़ डॉर्लिंग ने दरवाज़ा खोला; वह माँ का हरा बुना स्वेटर पहने थीं। उन्होंने कहा — “क्या तुम लौट आईं? मुझे लगा कोई नहीं लौटा।” और अंदर नहीं आने दिया।

दूसरी बार मिसेज़ डॉर्लिंग की पंद्रह वर्षीय बेटी ने उसे अंदर आने दिया। वहाँ उसने माँ की चीज़ें देखीं — जले निशान वाला मेज़पोश, पीतल-टिन की प्लेट, चाँदी के चम्मच-काँटे, हनुक्का दीपदान। पर अनजाने माहौल में वे बेजान लगीं, अपने परिवेश से कटी हुई। उसे लगा कि ये केवल दर्दनाक यादें लाएँगी। वह कुछ लिए बिना लौट आई और पता भूलने का निर्णय लिया।

📝 Detailed Key Notes

greed of Mrs Dorling

1. Facts

memories

2. Objects seen

3. Why she wanted to forget the address

👥 Character Sketches
📅 Important Dates & Facts

📚 Word Meanings (शब्दार्थ)

WordMeaningहिंदी अर्थ
acquaintanceperson one knows slightlyपरिचित
cardiganknitted sweater with buttonsबटन वाला स्वेटर
cutleryspoons, forks, knivesछुरी-काँटे
pewtergrey metal (tin alloy)टिन मिश्रित धातु
menorah / Hanukkah candle-holderJewish candle-standयहूदी दीपदान
severedcut offकटा हुआ
predicamentdifficult situationकठिन स्थिति

✅ NCERT Questions & Answers (English + हिंदी)

📌 Reading with Insight

Q1.★ IMP‘Have you come back?’ said the woman. ‘I thought no one had come back.’ Does this statement give some clue about the story? If yes, what is it?
Yes. It shows that Mrs Dorling believed the whole family had died in the war, so she could keep their belongings. Her surprise and refusal to let the daughter in reveal her greed and dishonesty. It also hints at the large-scale killing of Jews during the war.
‘क्या तुम लौट आईं? मुझे लगा कोई नहीं लौटा।’ क्या यह कथन कहानी का कोई संकेत देता है? यदि हाँ, तो क्या?
हाँ। इससे पता चलता है कि मिसेज़ डॉर्लिंग मानती थीं कि पूरा परिवार युद्ध में मर गया है, इसलिए वह उनकी चीज़ें रख सकती हैं। उनका आश्चर्य और अंदर न आने देना उनके लालच और बेईमानी को दिखाता है। यह युद्ध में यहूदियों के बड़े पैमाने पर मारे जाने का भी संकेत है।
Q2.★ IMPWhy did the narrator of the story want to forget the address?
Because the objects, separated from her mother and their old home, had lost their meaning and value; seeing them in strange surroundings only gave her pain. She decided to forget the past and move on with life.
कथावाचिका पता क्यों भूलना चाहती थी?
क्योंकि माँ और पुराने घर से अलग होकर वे वस्तुएँ अपना अर्थ और मूल्य खो चुकी थीं; उन्हें अनजान माहौल में देखना केवल दुःख देता था। उसने अतीत को भूलकर जीवन में आगे बढ़ने का निर्णय लिया।
Q3.★ IMP‘The Address’ is a story of human predicament that follows war. Comment.
War destroys families, homes and trust. The narrator lost her mother and home; her possessions were taken by an opportunist like Mrs Dorling. Survivors face loss, loneliness and painful memories. The story shows how war leaves deep emotional wounds and how survivors must learn to let go and rebuild their lives.
‘द एड्रेस’ युद्ध के बाद की मानवीय त्रासदी की कहानी है। टिप्पणी कीजिए।
युद्ध परिवार, घर और विश्वास नष्ट करता है। कथावाचिका ने माँ और घर खो दिया; उसकी चीज़ें मिसेज़ डॉर्लिंग जैसी अवसरवादी ने रख लीं। बचे हुए लोग हानि, अकेलेपन और दर्दनाक यादों से जूझते हैं। कहानी दिखाती है कि युद्ध गहरे भावनात्मक घाव छोड़ता है और बचे लोगों को आगे बढ़ना सीखना पड़ता है।

🔥 Extra Important Questions for Board Exam

⚡ Board Favourite यह प्रश्न पिछले वर्षों में बार-बार पूछे गए प्रकार के हैं।

Q4.★ IMPDescribe the narrator’s two visits to Marconi Street.
First: Mrs Dorling, wearing the mother’s cardigan, refused to let her in. Second: Mrs Dorling’s daughter let her in; she saw her mother’s things but felt no attachment in strange surroundings, and left.
मार्कोनी स्ट्रीट की दो यात्राओं का वर्णन कीजिए।
पहली: माँ का स्वेटर पहने मिसेज़ डॉर्लिंग ने उसे अंदर नहीं आने दिया। दूसरी: उनकी बेटी ने अंदर आने दिया; उसने माँ की चीज़ें देखीं पर अनजाने माहौल में कोई लगाव महसूस नहीं हुआ, और वह लौट आई।
🎯 Exam Tips & Quick Revision
🌟 Message / Value (सीख)
Memories live in hearts, not in objects; war leaves deep scars.

~ Best of luck for Boards! ✿