Vistas
Chapter (Play) 5

On the Face of Itऊपर से देखने पर — Susan Hill

📘 Class 12 English · NCERT🏔️ Uttarakhand Board (UBSE)✍️ Chapter (Play)
🖍️ yellow = key term · green = character/name · pink = theme/message · orange = exam phrase · date = important date · ★ IMP = most expected question
Mr Lamb — tin leg
Derry — burnt face
bees & honey
crab-apple garden

✏️ About the Author / Poet

Susan Hill (born 1942) is an English novelist and playwright. This one-act play shows two physically impaired people — a boy and an old man — and how society’s attitude causes loneliness and alienation.

💡 Theme in one line
Disability, loneliness and the power of positive thinking — people should be judged by their inner selves, not their appearance.

📖 Summary (English)

Derry enters garden

Derry, a 14-year-old boy, had one side of his face burnt by acid. He was shy, withdrawn and bitter, as people stared at him or pitied him. One day he climbed into the garden of Mr Lamb, an old man with a tin leg (he lost his leg in the war). Mr Lamb welcomed him warmly; his garden gate was always open and he liked company.

Mr Lamb’s positivity

Mr Lamb talked about his crab apples, bees, weeds and flowers, and said every living thing is beautiful. He encouraged Derry to see that people’s attitudes matter less than one’s own. He said that one should not bother about what others say, and that Derry should use his mind, eyes and legs to enjoy the world.

Derry’s bitterness

Derry talked about the hurtful comments he heard — even his mother had said that only a mother could love such a face. Mr Lamb told him stories, like the one about a man who shut himself away from the world and was killed by a picture falling off the wall — fear and isolation are useless. Gradually Derry began to feel hope and confidence.

Derry returns

Derry said he would go home and come back to help Mr Lamb pick crab apples. At home, his mother tried to stop him, saying the old man was not good company. But Derry insisted, saying he wanted to go — he had seen something new. When he returned, he found that Mr Lamb had fallen from his ladder while picking crab apples and was lying motionless (dead). Derry wept, but he had learnt to face the world.

🗺️ Story / Idea Flow-chart

Derry (burnt face) enters garden➜Mr Lamb (tin leg) welcomes him➜Talk: bees, crab apples, beauty➜Derry’s bitterness➜Mr Lamb’s positive view➜Derry’s hope grows➜Mother objects➜Derry returns — Mr Lamb fallen

📖 सारांश (हिंदी में)

डेरी (14 वर्ष) का चेहरा एक तरफ़ तेज़ाब से जला था। लोगों के घूरने और दया दिखाने से वह शर्मीला, अकेला और कड़वा हो गया था। एक दिन वह मिस्टर लैंब के बगीचे में घुसा, जिनका एक पैर युद्ध में कट गया था और वह टिन का पैर लगाते थे। मिस्टर लैंब ने उसका प्यार से स्वागत किया।

मिस्टर लैंब ने जंगली सेब, मधुमक्खियों, खरपतवार और फूलों की बात की और कहा कि हर जीवित चीज़ सुंदर है। उन्होंने डेरी को समझाया कि दूसरों की बातों से ज़्यादा अपनी सोच मायने रखती है। उन्होंने कहानी सुनाई कि एक आदमी डर से घर में बंद रहा और दीवार से गिरी तस्वीर से मर गया — अकेलापन और डर बेकार हैं।

डेरी ने कहा कि वह घर जाकर लौटेगा और सेब तोड़ने में मदद करेगा। उसकी माँ ने रोका, पर वह ज़िद करके लौटा। उसने देखा कि मिस्टर लैंब सीढ़ी से गिरकर पड़े हैं (मृत)। डेरी रोया, पर उसने दुनिया का सामना करना सीख लिया था।

📝 Detailed Key Notes

positive outlook

1. Characters’ impairments

friendship

2. What draws Derry to Mr Lamb

3. Mr Lamb’s loneliness

4. Message

👥 Character Sketches

📚 Word Meanings (शब्दार्थ)

WordMeaningहिंदी अर्थ
impairmentdisabilityविकलांगता
alienationfeeling of being isolatedअलगाव
crab applessmall sour applesजंगली सेब
bitterresentfulकड़वा
laddersteps to climbसीढ़ी
self-pityfeeling sorry for oneselfआत्म-दया

✅ NCERT Questions & Answers (English + हिंदी)

📌 Reading with Insight

Q1.★ IMPWhat is it that draws Derry towards Mr Lamb in spite of himself?
Mr Lamb did not pity or fear Derry; he treated him as a normal person. His positive attitude, friendliness and wise words about life and nature attracted Derry and gave him confidence.
डेरी अनचाहे भी मिस्टर लैंब की ओर क्यों खिंचता है?
मिस्टर लैंब ने डेरी पर न दया दिखाई न डरे; उन्होंने उसे सामान्य व्यक्ति की तरह देखा। उनकी सकारात्मक सोच, मित्रता और जीवन व प्रकृति के बारे में समझदार बातों ने डेरी को आकर्षित किया और आत्मविश्वास दिया।
Q2.★ IMPIn which section of the play does Mr Lamb display signs of loneliness and disappointment? What are the ways in which he overcomes them?
When he tells Derry that children call him ‘Lamey-Lamb’ and that people do not come in though his gate is always open, he shows loneliness. He overcomes it by keeping busy with his garden, bees, books and by welcoming everyone and thinking positively.
नाटक के किस भाग में मिस्टर लैंब अकेलापन और निराशा दिखाते हैं? वह इन पर कैसे विजय पाते हैं?
जब वह डेरी को बताते हैं कि बच्चे उन्हें ‘लेमी-लैंब’ कहते हैं और दरवाज़ा खुला होने पर भी लोग नहीं आते, तब उनका अकेलापन दिखता है। वह अपने बगीचे, मधुमक्खियों और किताबों में व्यस्त रहकर, सबका स्वागत करके और सकारात्मक सोचकर इस पर विजय पाते हैं।
Q3.★ IMPThe actual pain or inconvenience caused by a physical impairment is often much less than the sense of alienation felt by the person with disabilities. What is the kind of behaviour that the person expects from others?
They expect to be treated normally and with respect, not with pity, fear or mockery. They want acceptance, friendship and equal opportunities.
शारीरिक विकलांगता का वास्तविक दर्द अक्सर उससे होने वाले अलगाव से कम होता है। विकलांग व्यक्ति दूसरों से कैसा व्यवहार चाहता है?
वे सामान्य और सम्मानपूर्ण व्यवहार चाहते हैं, दया, डर या मज़ाक नहीं। वे स्वीकृति, मित्रता और समान अवसर चाहते हैं।
Q4.Will Derry get back to his old life or will he return to Mr Lamb’s garden? What makes him go back?
Derry returns to Mr Lamb — and will not go back to his old self-pitying life. Mr Lamb’s words gave him a new outlook and confidence; he wanted to see more of the world.
क्या डेरी अपने पुराने जीवन में लौटेगा या मिस्टर लैंब के बगीचे में? उसे वापस क्या ले जाता है?
डेरी मिस्टर लैंब के पास लौटता है — और अपने पुराने आत्म-दया वाले जीवन में नहीं जाएगा। मिस्टर लैंब की बातों ने उसे नया दृष्टिकोण और आत्मविश्वास दिया; वह दुनिया को और देखना चाहता था।

📝 Exam-Oriented & Very Important Questions (UBSE pattern)

⚡ Board Favourite★★ VVI = very very important · 2M 40–50 words · 5M 120–150 words

🇬🇧 English Question & Answer
🇮🇳 हिंदी प्रश्न-उत्तर
5M★★ VVIHow does Mr Lamb help Derry overcome his complex? (Long answer)
Derry, with his acid-burnt face, had become bitter and withdrawn. Mr Lamb, though lame, was cheerful. He did not pity Derry, talked about the beauty of all living things, and told him that his own attitude mattered more than others’ remarks. Through stories (the man killed by a falling picture), he showed that fear and isolation are useless. Derry gained confidence and decided to return to help him — he learnt to face the world.
प्रश्न (5M): मिस्टर लैंब डेरी को उसकी हीन भावना से उबरने में कैसे मदद करते हैं?
तेज़ाब से जले चेहरे के कारण डेरी कड़वा और अकेला हो गया था। लंगड़े होने के बावजूद मिस्टर लैंब प्रसन्नचित्त थे। उन्होंने डेरी पर दया नहीं दिखाई, सभी जीवित चीज़ों की सुंदरता की बात की और कहा कि दूसरों की बातों से अधिक अपनी सोच मायने रखती है। कहानियों (गिरती तस्वीर से मरे आदमी) से उन्होंने दिखाया कि डर और अकेलापन बेकार हैं। डेरी में आत्मविश्वास आया और उसने लौटकर मदद करने का निश्चय किया।
2MWhy did Derry’s mother not want him to go to Mr Lamb’s house?
She thought Mr Lamb was not good company and was worried people would talk; she was over-protective of Derry.
प्रश्न (2M): डेरी की माँ उसे मिस्टर लैंब के घर क्यों नहीं जाने देना चाहती थी?
उन्हें लगता था कि मिस्टर लैंब अच्छी संगत नहीं हैं और लोग बातें करेंगे; वह डेरी के प्रति अत्यधिक सुरक्षात्मक थीं।
2M★★ VVIWhat happened to Mr Lamb at the end of the play?
While picking crab apples, he fell from the ladder and died; Derry found him lying on the ground when he returned.
प्रश्न (2M): नाटक के अंत में मिस्टर लैंब के साथ क्या हुआ?
जंगली सेब तोड़ते समय वह सीढ़ी से गिरकर मर गए; डेरी लौटा तो उसने उन्हें ज़मीन पर पड़ा पाया।
🎯 Exam Tips & Quick Revision
🌟 Message / Value (सीख)
Judge people by their hearts, not faces — friendship heals.

~ Best of luck for Boards! ✿